센델 책은 나오면 다 사는 편인데
이번에는 좀 쉽지 않네요. 미국정치사가 잘 안와닿고 문장은 여전히 길어요.
문장이 길면 번역문 읽을때 수식관계가 불분명해집니다. (영어 특유의 관계절을 많이 쓰는 듯..)
한가지 기억나는 내용은 미국도 20세기 초반에 대기업화에 따른 견제, 체인점금지 운동 등
경제집중화에 대한 반대 여론이 있었군요. 결국 패배로 사그라들었지만요.
이것이 도시집중화와 지역소외와 연결되는 내용이 흥미로웠습니다.
센델 책은 나오면 다 사는 편인데
이번에는 좀 쉽지 않네요. 미국정치사가 잘 안와닿고 문장은 여전히 길어요.
문장이 길면 번역문 읽을때 수식관계가 불분명해집니다. (영어 특유의 관계절을 많이 쓰는 듯..)
한가지 기억나는 내용은 미국도 20세기 초반에 대기업화에 따른 견제, 체인점금지 운동 등
경제집중화에 대한 반대 여론이 있었군요. 결국 패배로 사그라들었지만요.
이것이 도시집중화와 지역소외와 연결되는 내용이 흥미로웠습니다.