@kimganu님 자체 제작으로 srt자막을 한글로 번역하는걸 만들어서요 그걸로 돌려서 보고있는데 아주 좋네요 예전같으면 자막 찾으러 구글링 다녔을텐데 이제는 그냥 있으면 바로 봅니다. 소설이든 영화든 뭐든지요 좋아요

@아저기요님 아 능력자시구나. 자체제작 앱이라니 부럽습니다.

@kimganu님 뭐.. ai로 직접 만드시죠 개발 몰라도 됩니다. (유지보수가 힘들수는 있슴니다)

@kimganu님 클로드 코드나 코덱스로 "파이썬 프로그램을 짜줘. 파이썬 코드를 실행하면 자막 파일의 파일명을 묻는 프롬프트가 나오고 파일명을 입력하면 자막 파일을 열어서 자막을 한국어로 번역해서 새로운 자막 파일로 저장하는 코드를 작성해줘. 번역은 openai 키를 이용해 chatgpt를 이용해 번역해줘. openai키는 #############야." 이런식으로만 얘기해줘도 바로 만들어 줍니다.

실행은 python translater.py 이런식으로 실행하고 자막 파일을 파이썬 코드와 같은 디렉토리에 넣어 놓으시고 파일명 입력하면 번역된 자막 파일이 생겨나죠. 추가로 한국어로 번역할때 원문도 유지해줘 하면 두언어 모두 표시되는 자막도 만들수 있구요. gui로 만들어 달라고 하면 gui도띄워 주기도 하고요. 윈도우용 앱이건 맥용 앱이건 저런식으로 다 만들어 줍니다. 모바일앱도 저런식으로 만들어주고 바로 IDE에서 빌드만 하면 폰에 올라가는 정도죠.

요즘은 프로그래밍 몰라도 이렇게 말로만으로 프로그램 짜는 세상이죠. 제가 아는 분들도 프로그래밍 1도 모르는데 이런식으로 파일 관리하는 프로그램이나 엑셀에서 특정 값을 뽑아서 정리해서 새롭게 저장하는 파워쉘 스크립트나 그런것들 만들어 쓰시더군요. ㅎㅎ

@SIMCGA님 감사합니다.클리앙 와서 이렇게 길게 답글 써준분은 처음이에요 ㅠㅠ

@kimganu님 그냥 팟플레이어만 해도 실시간 자막 번역 기능이 있습니다.

@SIMCGA님 아이디에서 믿음이 갑니다. ㅎ