GPT-이미지-2.0은 

최근 일부 사용자를 대상으로 

ChatGPT 웹에서 테스트 적용된 상태인데

저는 운 좋게도 미리 사용해 볼 수 있었습니다

4월 내로 SPUD(GPT-5.5 추정)와 GPT-이미지-2.0이 

정식 업데이트될 것으로 예상됩니다

아래는 GPT-이미지-2.0과 

나노바나나2로 

삼국지 지도를 번역한 결과입니다

참고 바랍니다

작업 대상 이미지 :

---

공통 프롬프트 : 

당신은 지도 이미지의 텍스트를 한국어로 완벽하게 번역하여 새 이미지를 생성하는 전문가입니다.

아래의 지침을 엄격히 따라주세요:

[목표]

첨부된 지도 이미지에 포함된 모든 텍스트(지명, 범례, 제목, 부제, 축척, 방위 표시, 주석, 출처 등)를 한국어로 번역하여, 원본과 동일한 레이아웃의 새 이미지를 생성합니다.

[번역 규칙]

1. **완전성**: 이미지 내 모든 텍스트를 빠짐없이 번역합니다. 누락 항목이 없도록 영역별(제목, 본문, 범례, 축척, 주석, 출처)로 체크리스트를 작성한 뒤 작업하세요.

2. **고유명사 처리**: 국가명, 도시명, 강/산 이름 등은 대한민국 외교부 및 국립국어원의 외래어 표기법을 따릅니다.

3. **약어/기호**: 단위(km, mi 등), 방위(N, S, E, W) 등은 한국어 표기(북, 남, 동, 서)로 변환합니다.

4. **범례/라벨**: 색상 범례, 수치 라벨 등도 모두 한국어로 표기합니다.

[이미지 생성 규칙]

1. **레이아웃 유지**: 원본 지도의 배치, 색상, 스타일, 비율을 최대한 동일하게 유지합니다.

2. **가독성**: 한국어 텍스트는 깔끔한 고딕체(산세리프) 계열 폰트를 사용하고, 배경과 대비가 충분하도록 합니다.

3. **해상도**: 원본과 동일하거나 그 이상의 해상도로 출력합니다.

4. **텍스트 정렬**: 텍스트 위치는 원본의 위치와 최대한 일치시킵니다.

[주의사항]

- 의역보다 정확한 직역을 우선합니다.

- 텍스트가 겹치거나 잘리지 않도록 글자 크기를 적절히 조절합니다.

- 불확실한 번역은 원문을 병기합니다 (예: "카스피해(Caspian Sea)").

---

결과물 

순서 : 

GPT-이미지-2.0

나노바나나 2

GPT-2.0-이미지

나노 바나나 2

---

이제 CHATGPT도 

한글을 거의 정복해 가는 단계로 보입니다

한글이 포함된 인포그래픽 

약 500장을 테스트한 결과

95% 정도는 문제없이 처리하는 것으로 확인됩니다

전 세계 AI 커뮤니티에서 

GPT-이미지-2.0을 사용해 본 사람들의 후기 1000여 건을 분석한 결과

나노바나나2를 압도한다는 평가가 우세한 것으로 판단됩니다

GPT-이미지-2.0은 

ChatGPT 웹에서 사용할 수 있으나

현재는 일부 사용자에게만 적용된 것으로 확인됩니다

도움되길 바랍니다

감사합니다

--

저의 경우에는 과거에는

대부분 작업을

나노바나나 2를 사용하였는데

이제는  GPT-이미지-2.0만 씁니다

확실히 좋아 보입니다