안녕하세요. 

눈팅만 하다가 올만에 글 남겨 봅니다.

NAMCO x CAPCOM 이라고 PS2 시절 잼있게 한 게임이 있습니다.

아쉽게도 한글화가 되어 있지 않은 게임이지요.

최근 클로드로 이것 저것 해보다가 혹시 하는 마음에 한글화가 가능 한지 물어 보니. 

가능 하다고 하네요.

클로드가 파일을 읽고 일본어 텍스트를 추출 하고, 그걸  open ai api 써서 번역을 하고 

다시 기존파일에 패치 하는 방식으로 파이프 라인도 만들어 주더군요.. 

결과 스샷 입니다..

번역이 이상한 부분도 있고 아예 안된 부분도 많지만.. 

AI 의 능력에 감탄하게 되네요...

다른게임도 틈나면 시도 해봐야 겠습니다.. 

그럼 좋은 밤 되세요~