최근 차를 바꾼다고 이것 저것 알아보다가 유튜브도 많이 보고 했는데요. 쇽업소바, 쇽업쇼바 라는 얘기를 종종 들었습니다. 지금까지 쇽업-소바 분명이 이렇게 들렸거든요. 이게 뭐지 하다가 검색해보니. 쇼크- 옵저버, 쇽-업저버 였네요. 헐. Shock Absorber 모르고 들으니 그렇게 잘못 들렸으려나요.
젊은 분들은 이상하게 들릴거같긴 하네요.
쇼바 라고 많이 부르던게 그나마 쇽업쇼바로 개선이 된거예요
옵저버, 업저버 둘다 발음기호와 오히려 안맞아요.