제 부하직원이었던 한국 사람이 다른 회사로 옮겼습니다. 저 보다 나이가 많이 젊습니다.
서로 만나면 어떻게 부르나요? 제가 생각나는 것은 다음과 같은데, 여러분은 어떻게 생각하나요?
(1) 홍길순씨~. 4fifty5씨~ : 그 사람이 나이가 많은 저를 부를때 거북해하지는 않을까요?
(2) 홍길순님~. 4fifty5님~ : 한국 문화에서 오프라인에서 ~님 으로 대화하는 것은 잘 본 적이 없어서요.
(3) ...
제 부하직원이었던 한국 사람이 다른 회사로 옮겼습니다. 저 보다 나이가 많이 젊습니다.
서로 만나면 어떻게 부르나요? 제가 생각나는 것은 다음과 같은데, 여러분은 어떻게 생각하나요?
(1) 홍길순씨~. 4fifty5씨~ : 그 사람이 나이가 많은 저를 부를때 거북해하지는 않을까요?
(2) 홍길순님~. 4fifty5님~ : 한국 문화에서 오프라인에서 ~님 으로 대화하는 것은 잘 본 적이 없어서요.
(3) ...
아주 친했던 경우라면 형동생 합니다.
형 동생은 회사에 있을 때부터 그렇게 부르기 시작해야 가능한 것이겠죠? 제가 한번도 회사 내 현직 한국 직원에게 형 동생이라고 부른 적이 없어서요. 그리고 여자 직원은 오빠 동생...이라고 하나요?
승진하면 오~ 과장님~ 하면서 놀리기도..