지난주에 이런 소식이 있었네요.

그럼 아마도 M5 Mac mini는 연말에 나올듯 합니다.

앞부분 한국어 번역입니다.

--

애플은 오늘 휴스턴에 있는 공장 운영을 크게 확대한다고 발표했으며, 이는 맥 미니의 향후 생산을 처음으로 미국으로 가져옵니다. 회사는 또한 공장에서 고급 AI 서버 제조를 확대하고, 올해 말부터 새로운 고급 제조 센터에서 실습 교육을 제공할 예정입니다. 전체적으로, 애플의 휴스턴 사업부는 수천 개의 일자리를 창출할 것입니다.

“Apple은 미국 제조업의 미래에 깊이 전념하고 있으며, 올해 말에 Mac mini 생산을 시작함으로써 휴스턴에서 우리의 입지를 크게 확장하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다,” 라고 Apple의 CEO인 Tim Cook이 말했습니다. “우리는 휴스턴에서 고급 AI 서버를 예정보다 앞서 출하하기 시작했으며, 그 작업을 더욱 가속화하게 되어 기대하고 있습니다.”

20년 이상 동안 전 세계 사용자들은 초소형 디자인에 탑재된 엄청난 파워 덕분에 매우 인기 있는 Mac mini에 의존해 왔습니다. 다음 단계의 AI 기능을 갖춘 이 제품은 학생과 창의를 꿈꾸는 사람부터 소규모 사업주에 이르기까지 모두에게 필수적인 도구가 되었습니다. 올해 말부터 맥 미니는 애플 휴스턴 제조 현장에 있는 새로운 공장에서 생산될 예정이며, 캠퍼스의 면적을 두 배로 확대할 것입니다.

Apple은 2025년에 처음으로 휴스턴에서 고급 AI 서버 생산을 시작했으며, 생산은 이미 일정보다 앞서 진행되고 있습니다. 휴스턴에서 조립된 서버—현장에서 제작된 로직 보드를 포함하여—는 전국에 있는 Apple 데이터 센터에서 사용됩니다.

생산을 넘어, 애플은 미국 제조업을 앞당길 인력에 투자하고 있습니다. 올해 말, 애플의 20,000제곱피트 규모의 첨단 제조 센터가 휴스턴에 문을 열 예정입니다. 현재 건설 중인 전용 시설은 학생, 공급업체 직원 및 모든 규모의 미국 기업에게 첨단 제조 기술에 대한 실습 교육을 제공할 예정입니다. Apple 전문가들은 참가자들에게 Apple 제품을 만들 때 사용되는 동일한 혁신적인 프로세스를 가르쳐, 미국 제조업체들이 그들의 작업을 한 단계 끌어올릴 수 있도록 합니다.