<< 2/21(토) 한국-브라질 영부인, 광장시장 한복가게 방문 친교 일정 관련 전은수 부대변인 서면 브리핑 >>
김혜경 여사는 오늘(21일) 오후 한국을 방문 중인 브라질의 영부인 잔자 룰라 다 시우바 여사와 함께 서울 종로구 광장시장을 방문해 한복 친교 일정을 가졌습니다.
이번 일정은 한국 전통 의복인 한복의 아름다움을 공유하고 양국 영부인 간의 우의를 다지기 위해 마련되었습니다.
오늘 김 여사는 브라질 국기의 색상을 상징하는 초록색 저고리와 치마에 노란색 옷고름을 매치한 한복을 착용하여, 브라질 국빈 내외를 향한 진심 어린 환영의 메시지를 전했습니다.
김 여사는 잔자 여사가 자신의 SNS에 올렸던 ‘한복 인증샷’을 언급하며 “너무 잘 어울린다”고 칭찬하자, 잔자 여사는 "영광이다"라며 "한복이 너무 아름답다, 한복을 입고 한국의 손하트를 했었는데 브라질 젊은이들 사이에서 한국의 인기가 엄청나다"며 화답했습니다.
잔자 여사는 김 여사에게 "한국의 소프트파워가 대단하다"며 브라질 출신 멤버가 포함된 케이팝 그룹 '블랙스완'을 언급하는 등 브라질 내 한류 열풍을 소개하기도 했습니다.
이어 두 여사는 광장시장 내 맞춤 한복 가게를 찾았습니다. 김 여사는 매장에 들어서며 “여기가 국내산 실크 원단을 하는 곳 맞지요?”라고 확인하며 국내산 실크를 찾았습니다. 상인이 "국내산 원단은 물론 손염색까지 거쳐 취향에 맞게 제작이 가능하다"고 설명하자, 두 여사는 파스텔톤의 원단을 단번에 골라내며 서로의 취향을 확인했습니다.
잔자 여사가 분홍빛 원단을 고르자 김 여사는 “한국에서는 결혼식 때 양가 어머니들이 한복 색을 커플로 맞춰 입기도 한다”며 같은 문양의 다른 색의 원단을 골랐습니다.
김 여사는 잔자 여사에게 “여사님이 한복을 입으시면 대한민국 국민들이 환호할 것이다. 우리가 대통령님들을 깜짝 놀라게 해드리는 건 어떠냐”고 제안해 현장을 웃음바다로 만들기도 했습니다.
이어 방문한 장신구 가게에서 김 여사는 비녀, 뒤꽂이, 노리개를 같은 디자인에 색상만 다르게 선택하여 우정의 의미를 더했고, 가락지는 동일한 것으로 골랐습니다.
장신구 가게를 나오며 광장시장에 자주 오느냐는 잔자 여사의 질문에 김 여사는 “광장시장뿐 아니라 전국의 전통시장을 자주 다니려 노력한다”며 한국 시장 문화에 대한 애정을 드러냈습니다.
두 여사가 환담을 나누며 시장을 거닐자 시장 상인들과 시민들은 박수와 환호로 환영했고 두 영부인은 손을 흔들어 화답했습니다. 두 영부인은 한 시간 가량 광장시장에 머무른 뒤 자리를 떠났습니다. 이상입니다.
룰라 브라질 대통령의 영부인 잔자 룰라 다 시우바 여사의 인스타그램 메시지 (클로드 소넷4.6 번역)
오늘 서울에서 저는 대한민국 영부인 김혜경 여사를 만나 뵙는 영광을 누렸습니다. 영부인께서는 저를 광장시장으로 안내해 주셨습니다. 광장시장은 서울에서 가장 오래된 시장 중 하나로, 전통 한국 의복인 한복을 제작하는 데 사용되는 직물 상점들로 널리 알려진 곳입니다.
또한 저희는 국립민속박물관에서 열리고 있는 《The world in the Storage: Rio Carnival of Brazil》 전시를 함께 관람하였습니다. 이는 우리 카니발 문화가 모든 국경을 초월하여 전 세계를 사로잡고 있음을 보여주는 또 하나의 증거입니다.
관람을 마친 후, 저희는 두 나라 대통령의 공통점에 관하여 깊은 대화를 나누었습니다. 룰라 대통령과 마찬가지로, 대한민국의 이재명 대통령 역시 어려운 가정 환경에서 태어나 공장 노동자로 일하였으며, 공장 근무 중 산업재해를 겪은 바 있습니다. 인간과 인류에 대한 사랑이 두 분을 각자의 나라 대통령으로 이끌었으며, 이는 국민에 대한 헌신이야말로 정치의 진정한 본질임을 다시금 일깨워 줍니다.
오는 월요일에는 브라질의 대한민국 국빈 방문 일정 중에 다시 만날 예정이며, 이번 방문은 양국 간 외교적·경제적 관계를 한층 강화하는 뜻깊은 계기가 될 것입니다.