왜 한국인들은 '내(나의)' 와이프 대신에 '우리' 와이프라고 할까요?

어제 미국인 친구랑 얘기하다가 제가 '우리 와이프'라고 말했더니, 친구가 엄청 당황한 표정으로 쳐다보더라고요. 

그러더니 "잠깐만, 그녀가 '우리' 와이프야 아니면 '너의' 와이프야??"라고 묻는 거예요.

생각해 보니 여러분 입장에서는 이게 정말 이상하게 들릴 수도 있겠더라고요.

한국에는 '우리(we/our)'라고 부르는 개념이 있어요. 

공동체 의식을 정말 중요하게 생각하거든요. 

그래서 '내 집'이나 '내 엄마'라고 하는 대신, 거의 항상 '우리 집'이나 '우리 엄마'라고 말합니다.

가장 웃긴 부분은 유부남들이 자기 와이프 이야기를 할 때에요. 

'우리 와이프'라고 말하곤 하는데, 당연히 와이프를 공유한다는 뜻은 아니에요.ㅎㅎ 

그저 개인보다는 공동체를 먼저 생각하는 문화적 습관입니다.

한국어의 '우리' 표현, 외국인들 반응 > 사회/문화 해외반응 | 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴 

/////////////

옛날에도 저렇게 말했을까요?

언제부터 우리라는 표현을 쓰게 되었을지 궁금해지는군요.

확실히 논리적으로 보면, 가족을 포함하여 대화 상대에 우리가 있는게 맞는 경우를 제외한다면, 빈도상 우리라는 표현이 어색한 경우들이 더 많지 않나 싶습니다.

우리나라 (외국인과 이야기 하면서)

우리 엄마/아빠/형/누나/동생 등 (가족이 아닌 사람과 이야기 하면서)

본문에서 나온 우리 와이프도 그렇구요. (나 외에는 성립하면 안됨...)

공동체니 이런것도 현상에 해석을 갖다붙인 느낌도 있는데, 실제 이유는 뭐였을까 궁금해집니다.

정말로 조선시대나 이런 시기때도 우리라는 표현을 그렇게 자주 사용했던건지...