나는 아침에 샤워를 합니다 인데 종결어미인 아비마스가 씻는다는 뜻인데 한국어는 샤워에 이미 씻는다를 함의하고 있어서 이걸 우리식으로하면 샤워를 씻습니다 가 됩니다 ㅋㅋㅋ

그래서 제미니에게 물어보니 원뜻은 뭔가를 뒤집어 쓴다이고 일본ㅇㅓ에는 저런식으로 짝을 이루는 단어가 많다고 대답합니다 

나는 아침에 샤워물을 뒤집어 씁니다가 원래뜻인거죠. 

또 아침 다음에 왜 に가 생략되냐니까 일본어는 숫자가 없는 시간이나 때에는 생략한ㄷㅏ고 …ㅎㅎㅎ

걍 우리말과 어순이 같아 쉽다 생각 했는데 사스가 외국어는 외국어네요 ㅎ