자막을 켜고 한국어로 번역하시면 편안하게 보실 수 있어요.

미네소타 사태를 날카롭게 풍자와 해학을 최대한 줄이며 비판하고 있네요.

사망자 가족들의 성명서가 가슴을 아프게 합니다.

“We are heartbroken but also very angry. Alex was a kindhearted soul who cared deeply for his family and friends and also the American veterans whom he cared for as an ICU nurse at the Minneapolis VA hospital. Alex wanted to make a difference in this world. Unfortunately, he will not be with us to see his impact.”

“I do not throw around the hero term lightly. However, his last thought and act was to protect a woman. The sickening lies told about our son by the administration are reprehensible and disgusting. Alex is clearly not holding a gun when attacked by Trump’s murdering and cowardly ICE thugs.” 

 “He has his phone in his right hand and his empty left hand is raised above his head while trying to protect the woman ICE just pushed down all while being pepper sprayed. Please get the truth out about our son. He was a good man. Thank you.” 

"우리는 너무 가슴이 아프고, 또 참을 수 없을 만큼 화가 납니다.
알렉스는 정말 착하고 따뜻한 사람이었어요. 가족과 친구들을 늘 먼저 챙겼고, 미니애폴리스 재향군인병원 중환자실에서 일하면서도 베테랑들을 진심으로 아꼈습니다.

알렉스는 이 세상에 조금이라도 좋은 변화를 만들고 싶어 했어요. 하지만 이제는 그가 그 모습을 직접 볼 수 없게 되었다는 게 너무 슬픕니다.

우리가 ‘영웅’이라는 말을 함부로 쓰지는 않아요. 하지만 알렉스의 마지막 행동은 분명히 누군가를 지켜주려는 거였어요.

그런데 정부가 우리 아들에 대해 퍼뜨리고 있는 거짓말들은 정말 끔찍하고 용서할 수 없습니다.
알렉스가 트럼프의 ICE 요원들에게 공격받을 때, 그는 총 따위 들고 있지 않았습니다.

오른손에는 휴대폰을 들고 있었고, 왼손은 빈 채로 머리 위로 올리고 있었어요. ICE 요원들이 한 여성을 밀쳐 쓰러뜨리자, 알렉스는 그 여성을 지켜주려 하다가 페퍼 스프레이를 맞았습니다.

제발 우리 아들에 대한 진실을 세상에 알려주세요.
그는 정말 좋은 사람이었습니다. 감사합니다." 

[퍼플렉스티의 번역을 도움 받았습니다.]

미국이 이 청년의 죽음으로 깨어날 수 있을까요?