[속보]트럼프 "한국 관세 15%→25%로 인상…국회가 무역합의 승인 안해"

[속보] 트럼프 "한국산 자동차 및 상호관세 15%→25% 인상"

[속보] 트럼프 "한국 국회가 한미 무역합의 승인 안해서 인상"

---

트럼프 트루스소셜메시지 ChatGPT 번역:

우리의 무역 협정은 미국에 매우 중요합니다. 이러한 각 협정에서 우리는 합의된 거래 조건에 따라 관세를 신속히 인하해 왔습니다. 물론 우리는 무역 상대국들 또한 동일하게 행동할 것을 기대합니다.

그러나 대한민국 국회는 미국과의 협정을 이행하지 않고 있습니다. 이재명 대통령과 저는 2025년 7월 30일 양국 모두에 매우 유리한 훌륭한 협정을 체결했으며, 2025년 10월 29일 제가 한국을 방문했을 때 그 조건을 다시 한 번 확인했습니다. 그렇다면 왜 한국 국회는 이를 승인하지 않고 있습니까?

한국 국회가 우리의 역사적인 무역 협정을 입법으로 이행하지 않았기 때문에—이는 그들의 권한이지만—저는 이에 따라 자동차, 목재, 의약품을 포함한 모든 상호 관세에 대해 대한민국에 부과하는 관세를 기존 15%에서 25%로 인상합니다.

---

Our Trade Deals are very important to America. In each of these Deals, we have acted swiftly to reduce our TARIFFS in line with the Transaction agreed to. We, of course, expect our Trading Partners to do the same.
 
South Korea's Legislature is not living up to its Deal with the United States. President Lee and I reached a Great Deal for both Countries on July 30, 2025, and we reaffirmed these terms while I was in Korea on October 29, 2025. Why hasn't the Korean Legislature approved it?
 
Because the Korean Legislature hasn't enacted our Historic Trade Agreement, which is their prerogative, I am hereby increasing South Korean TARIFFS on Autos, Lumber, Pharma, and all other Reciprocal TARIFFS, from 15% to 25%. Thank you for your attention to this matter!
 
DONALD J. TRUMP
PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA 

https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115963633972056786

---

또람푸가 또... 기다리지 못하고요