저는 스페인어 특기자 였고, 주재원 생활로 중남미 제법 오래 있었는데요..

물론 미국의 주권 침해와 국제법 문제는 절대 정당화될 수 없습니다. 그렇지만 피치 못할 현실을 보자면, 마두로 정권이 베네수엘라를 통치해 온 지난 10년 이상 동안 수백만 명의 난민이 쏟아져 나왔고, 주변국의 치안과 사회도 크게 악화됐습니다. (이 난민 규모와 상황은 국제기구가 계속 지적해 왔습니다.) 저도 강도당할 뻔 한 적도있었고 공원마다 노숙자들이 마약 밀매하고 광관객 위협해서 특히 콜롬비아 등지는 문제가 많았습니다.

좌파 전통이 깊은 중남미에서도 특히 콜롬비아 에콰도르 등 인접국을 포함 수많은 사람들이 지금 상황에서 마두로의 퇴진을 반기는 이유가 분명히 있습니다.

과거 차베스 시절의 포퓰리즘적 정책과 홍보, 군중 연설하면서 사연  제비 뽑아서 읽어주고 집에 세탁기 선물하고, 집 선물하고 무슨 자기가 예수인거 마냥 미디어 홍보 효과 부리는 거 정말 가관 이었죠.. 그리고 현재의 난민·경제·치안 현실을 떠올리면, 이런 극단적 조치가 왜 나왔는지 어느 정도 이해가 되는 면도 있는 게 사실입니다.  

너무 미국 입장에서만 서술된 글들이 많아 중남미 사람의 입장에서 글을 옮겨봅니다.