모두의공원

당황한 일본 택시기사.jpg 21

2
2025-12-16 10:10:07 59.♡.245.16
졸트라크






weDxBM.webp



wjripf.jpg


QuyhvU.jpg




ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와타시? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

졸트라크 님의 게시글 댓글
SIGNATURE
3년간 지옥 후 지상으로 나옴
서명 더 보기 서명 가리기
니파
IP 211.♡.143.246
12-16 2025-12-16 10:13:13
·
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미르Kei
IP 182.♡.71.182
12-16 2025-12-16 10:15:44
·
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미스터디
IP 121.♡.157.20
12-16 2025-12-16 10:15:45
·
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로키
IP 175.♡.92.12
12-16 2025-12-16 10:15:57
·
"택시에서 내려주세요" ??? 번역이 문제가 아니라 원래 문장이 이상하네요
졸트라크
IP 59.♡.245.16
12-16 2025-12-16 10:17:52
·
@로키님 그래서 택시기사가 와타시라고 한거지요
빵구똥쿠
IP 106.♡.67.92
12-16 2025-12-16 10:22:55
·
한국어가 주어를 안쓰긴 하죠
문장도 이상하지만..
양주대감
IP 220.♡.15.233
12-16 2025-12-16 10:23:37
·
졸지에 택시강도
kissing
IP 121.♡.79.213
12-16 2025-12-16 10:28:59 / 수정일: 2025-12-16 10:29:37
·
이건 번역이 문제가 아니라 한국 기사님한테 얘기해도 오해사겠네요. 한국에서 저렇게 얘기했으면 뭐라고? 이럴듯 ㅋㅋ
헬마스타
IP 1.♡.4.46
12-16 2025-12-16 10:30:36
·
기사님이 귀여웠나보군요.
bigegg
IP 211.♡.192.15
12-16 2025-12-16 10:30:48
·
저를 택시에서 내리게 해주세요를
택시에서 내려주세요 라고 하긴데..

좀더 길게 이야기했으면 LLM이 문맥으로 잘 번역해주지 않았을까하네요 ㅋㅋ
척잔덕
IP 223.♡.90.230
12-16 2025-12-16 10:42:12
·
한국어 특유의 주어 생략 + "해 주다"/"해 받다" 구분없음이 만들어낸 헤프닝이죠....
일본어는 물론, 심지어 북한에서도 구분한다는데 우리나라말에서는 신기하게 다 "해 주다"입니다....
노피곰머리곰
IP 110.♡.124.194
12-16 2025-12-16 10:42:50
·
AI는 찰떡 같이 알아먹고 번역해 주지만, 파파고는 아직 그 정도까지는 안 되죠.
별무리---*
IP 118.♡.13.23
12-16 2025-12-16 10:45:36 / 수정일: 2025-12-16 10:46:13
·
이런것도 있죠 ㅋㅋ
sean871
IP 221.♡.128.212
12-16 2025-12-16 10:49:30
·
@별무리---*님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
분노의육봉
IP 112.♡.187.194
12-16 2025-12-16 12:02:07
·
@별무리---*님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에스나인
IP 116.♡.247.235
12-16 2025-12-16 13:47:19
·
@별무리---*님 사진을 클릭해야 다 볼 수 있었네요 ㅋㅋㅋㅋ
절름발이가범인
IP 59.♡.2.20
12-16 2025-12-16 11:05:47
·
이걸보니 역시 ai나 번역이나 프롬프터의 역량이 중요한거 같네요 ㅎㅎㅎ
그러등가말등가
IP 124.♡.67.194
12-16 2025-12-16 13:49:30
·
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
zenka21
IP 58.♡.247.51
12-16 2025-12-16 20:31:12
·
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가했네요
김메달리스트
IP 60.♡.42.177
12-16 2025-12-16 22:13:50
·
한국어 자체를 잘못하는 사람인거 같네여. 주작이라고 봅니다
달콤시인
IP 61.♡.162.197
12-16 2025-12-16 23:43:25
·
택시기사가 얼마나 놀랐을까요
타동사 자동사가 헷갈리는 단어 때문에
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기