01:00 KST - AP통신 - 2025년 한해 가장 화제가 된 인물,사건,물건들이 있을 것입니다. 하지만 화제가 된 만큼이나 정확하게 이름을 호명하거나 그것들을 지칭하는 것도 헷갈린 한해였습니다. 온라인 언어학습 플랫폼 바벨(Babbel)과 자막서비스 제공업체 The Captioning Group은 2025년 올해의 가장 발음이 틀렸거나 헷갈렸던 단어들을 선정했다고 AP통신이 전하고 있습니다.

• 조란 맘다니(Zohran Kwame Mamdani/민주당 뉴욕시장 당선자)

2025년 미국 정치계에 많은 화제를 불러왔던 정치인이었습니다. 그러나 그의 이름이 불려지는 것은 그리 순탄치 못했습니다. 대부분의 경우에는 그저 낮선 이름이기에 발음에 익숙하지 않았지만 일부는 정치적인 목적으로 악의로 일부러 틀리게 불렀습니다. 대표적인 이가 바로 트럼프입니다. 트럼프는 고의적으로 조란 맘다니를 어색하게 이슬람출신이라는 것을 강조하듯이 틀리게 발음했습니다. 뉴욕시장선거 경쟁자였던 앤드류 쿠오모 역시도 맘다니의 이름을 매번 틀리게 불러 선거토론에서 맘다니가 공개항의한 바 있습니다. 심지어 맘다니를 지지한 진보 영화배우 로버트 드니로까지도 "함다니"로 잘못부르는 등 그의 이름은 미국인들사이에서 가장 많이 잘못발음되고 있습니다. 바벨은 미국인들이 맘다니(Mamdani)에서 M와 N을 잘못발음하는 경우가 대부분이라고 분석했습니다.

• 루브르 박물관(Louvre Museum)

영화와도 같은 도난사건으로 올 한해 언론이 떠들석하게 인용했던 루브르 박물관도 잘못 발음되는 것에서 피해가지 못했습니다. 미국인들에게는 프랑스어가 특히 발음에 어려움을 겪은 언어이기도 할 테니까요. 바벨은 루브르(LOOV-ruh)로 발음하는 것이 정확하며 끝의 "브르(ruh)"는 비교적 약하게 발음해야 한다고 제안합니다. 

• 아세트아미노펜(Acetaminophen)

이 단어 역시도 잘못발음되는 것에 트럼프 대통령이 일조했습니다. 트럼프 대통령의 임산부가 타이레놀 사용금지권고 결정을 내리면서 트럼프는 아세트아미노펜을 엉뚱하게 발음하거나 심지어 자주 "암페타민"이라고 공개석상에서 발음했습니다. 타이레놀(해열제)의 주성분인 아세트아미노펜과 각성제(항정약) 성분인 암페타민은 하늘과 땅 차이입니다. 그럼에도 트럼프는 이후로도 발음을 고칠 생각을 안했고 타이레놀과 암페타민을 같이 사용해가며 발음해 대중에게 잘못된 인식을 심겨주는데 일조했습니다. 정확한 미국영어 아세트아미노펜의 발음은  "어시터미노핀(uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen)"으로 발음되어야 합니다.

• 미셀 아그예망(Michelle Agyemang)

UK 아스날 여성축구팀의 윙어인 미셀 아그예망은 올 한해 매우 인상적인 활약을 보여준 선수입니다. 그러나 많은 영어권 사람들은 이름을 부를때 Agyemang에서 G가 묵음인 것을 간과하고 있습니다. 바벨이 제안하는 정확한 영어발음은 아제만(Ah-jeh-man)입니다.

• 태풍 에오윈(Éowyn)

올 한해 영국을 강타한 태풍 에오윈은 순간풍속 140km를 넘는 보기드문 폭풍으로 영국을 뒤흔들었습니다. 많은 영국인들이 이 폭풍을 발음하는 것을 어려워했습니다. 영국 기상청이 제출한 태풍 이름으로 이는 톨킨의 소설 "반지의 제왕"에 나오는 로하임의 공주 이름입니다. 그럼에도 영국 대부분의 TV방송국들은 에오윈으로 발음했으나 정확한 발음은 "아이오윈(Ay-OH-win)"으로 발음되어야 합니다.

• 마운자로(Mounjaro)

다국적 제약기업 일라이 릴리사에서 개발한 다이어트 약으로 2025년 기존 오젬픽의 효과를 능가하는 다이어트 약으로 대중의 입소문에 오르내렸습니다. 그러나 이 역시 잘못된 발음에서 벗어나지는 못했다고 바벨은 지적합니다. 정확한 발음은 "모온자로(Mown-JAHR-OH)"라고 합니다. 이 약의 개발사 일라이 릴리도 이름때문에 마케팅에서는 어려움을 겪겠다 생각했는지 상품명을 잽바운드(Zepbound/성분명 : 티르제파타이드)로 북미를 비롯한 전세계에 출시 등록하였습니다.

• 덴젤 워싱턴(Denzel Hayes Washington, Jr.)

이 이름은 주인공이 TV심야 토크쇼 "지미 키멜 라이브"에 나와 정확한 발음을 수백만 시청자들에게 알려주었습니다. 덴젤 헤이즈 워싱턴 주니어의 아버지는 덴젤 헤이즈 워싱턴 시니어가 이름입니다. 때문에 어릴적 덴젤 워싱턴의 어머니는 두사람의 이름을 부를때 헷갈리지 않도록 발음을 바꿔 불렀다고 합니다. 원래는 "덴즐(DEN-zul)"이라고 발음해야 하나 구분하기 위해 아들을 덴젤 - ZELLE이라고 발음했다고 합니다. 그러나 아들이 전세계 탑스타가 되어서 이미 덴젤이 되어버린 것을 어떻하겠습니까?