우리나라말로 

"그러니까..." or "음..." or "저..."

등으로 해석되면서

대화 중에 잠깐 생각하는 시간을 벌거나 말과 말을 이어주는 기능 등으로 사용되는데

요즘 한국인들의 대화를 잘 들어 보면(특히 뉴스 인터뷰를 잘 들여다 보면)

"그러니까..." or "음..." or "저..."를

"이제..."라는 단어로 많이 사용하더라고요.

저도 알게모르게 그렇게 사용하고 있고요.