중학교 1학년 딸램 이야기 입니다. 외국에서 2년 정도 살다 작년 말에 들어왔는데,  기간이 어정쩡해서 영어를 제대로 익히진 못했고 그냥 그런 상태였어요.  그래도 남들 다 다니니까, 보내니까, 학원은 보내야 겠다 싶어서, 영어 학원을 보냈어요.  그래도 좀 하다 왔으니, 괜찮겠지 싶었는데, 어느날 부터 학원에 너무 가기 싫어 하고, 어쩌다 단어시험 떨어지는 날이면 울기도 하더라구요.  지딴애는, 국제학교도 좀 다니다왔는데, 자기만 너무 못하는것 같다고 자존감도 낮아지고, 힘들어 하더라구요. 대체 왜 그런가 의아했어요. 

엥? 대체 왜 이런걸? 

학원 레벨테스트를 통해 그래도 조금 상위 반에 배정 되었던것 같아요. 그런데, 애가 학원가기전에 외우는 단어들을 어느날 슬쩍 봤는데 뭔가 범상치 않은겁니다. 아카데믹한 단어들...소싯적에 잠깐 PBT토플 공부할때나 보던 그런, 지금은 다 까먹어서 기억 안나는 단어가 태반 이더라구요. 그리고 대체 메인 교제가 뭔지 보니, 어라? IBT TOEFL 이네요. 얘를 영어학원에 보내면서 내가 대체 뭘 기대한거지? 생각해보니, 그냥 아무 생각이 없었던 거였어요. 그냥 남들 하니까 얘도 가서 하겠지 싶었던 거죠. 반년 이상을 그렇게 보냈으니, 애는 영어를 더 싫어 하고 주눅까지 들더라구요. 

때려쳐!

진짜? 아내와 몇일정도 상의를 해봤어요.  아내도 애를 잡아가며 공부시키지 않는 스타일이라, 저랑 의견은 금방 합치 되었습니다. 그만 보내자. 그런데, 그럼 얘 그냥 둘꺼야?. 혼자는 못할텐데?.. 잠시동안은 정적.... 그럼 아빠가 영어는 책임지는거지?   묵묵.. 하다가, 아내는 이미 아이들의 수학을 봐주고 있던터라,  OK를 할수밖에 없었죠..

어떡하지? 어떡하지? 

회사에서 일하면서도 온통 영어 학원시간이 비는 화요일/목요일을 어떻게 메꿔야 할지 머리속이 캄캄해 졌어요. 서점에가서 요즘 문제집을 살까, 몇학년껄 사야하지? 그냥 힘들어도 다니라고 할껄 괜히 큰소리쳤나? 싶기도 하고 오만가지 생각이 들더라구요. 심지어, 작년 수능 영어도 각잡고 풀어봤어요. (역시 요즘 수능 영어는 맞추지 말라고 만들어 놓은 킬러문항들이 있더라구요..쿨럭..;; )

그래 GenAI ! 

그때 갑자기 떠올랐어요. 그래! 회사에서도 맨날 영작하거나, Proofreading할때 쓰는게 LLM인데, 얘를 활용하면 되지! 라며, 요즘 모든국민을 개발자로 만든, 바이브 코딩으로 끼적끼적 만들어 만들기 시작했어요.  뭐 회회나, 말하기는 당장 어려우니까, 단어/리딩/듣기/쓰기 이런걸 수준에 맞게 흥미있게 함께 하면 되겠지? 라고 머리속으로 생각하고 만들어 보기 시작했어요. 시간을 좀 투자하고, 마음에 안드는거좀 고쳐보고 하니까, 제법 그럴듯한게 나오더라구요. 결과물은 다음과 같습니다. 

읽기

  궁금한 주제를 대략적으로 입력하면, 지문을 잘 Structured 된 지문을 생성해 주는데, 이때 지문의 수준과 길이를 선택할수 있도록 했어요. 초급은 미국 초등학생 고학년에서 중학교 2, 중급은 중 2 에서 고2, 고급은 고2 에서 대학생들 수준으로 만들어 달라고 지정했구요. 랜덤 생성 버튼도 추가해서, 인문, 사회, 과학, 문화, 역사, 예술 등등 다양한 토픽에 대한 글을 랜덤하게 생성해 주도록 추가했어요. 

듣기

구글 Text to Speech API 키를 받아서 연동해 줬어요. 듣기속도 지정도 가능하고, 호주/영국/미국/인도 발음도 다 선택 가능하도록 해 줬어요. 

단어 

지문에는 중급이라고 해도 모르는 단어들이 종종 나오는데, 그런것들은 클릭한번 하면 오른쪽 단어장에 자동으로 추가되도록 했어요. 추가되면서 LLM을 호출해서, 단어의 의미, 영영사전, 품사, 예문 등을 불러오도록 했고, 외운단어는 개별적으로 삭제 가능하도록, 그리고, 인쇄버튼을 누르면 전체 단어장을 A4 용지에 딱 맞게 해서 프린트 해서 들고다닐수 있도록 만들었어요. 

문제

그냥 지문만 읽으면 밋밋하니, 아래와 같이 3개의 객관식 문제를 만들도록 했고, 채점 버튼도 추가했어요.

쓰기

사실 쓰기는 원래 별도 앱으로 만들었었는데, 주제들을 보더니 너무 싫어 하더라구요. 그래서 그냥 읽기를 하고 자연스럽게 자기의 생각이나, 별도의 주장을 가볍게 정리해 보고 그걸 리뷰 받을수있도록 문제 아래쪽에 다음과 같이 배치했어요. 아직 쓰기는 많이 부족한데 그래도 자기가 좋아하는 지문으로 공부하고 나면, 워낙 책 읽고도 독서록 기록하는걸 좋아하는 아이라, 4~5섯 줄씩 쓰기 시작했어요. 물론, LLM을 통해서 1/문법 체크, 2/문장 구조 제안, 3/ 단어 제안, 4/ 따듯한 격려, 등을 받을수있도록 프롬프트를 구성해 뒀죠.  

딸램이 작성후 받은 AI 피드백 일부

 

다시 단어

단어들을 제때 제때 안외우면 쌓이는데, 좀더 편하게 외우고 삭제할수 있는 방법이 필요했어요. 그래서 바이브하게  간단한 단어장 앱을 만들었어요. 위에 리딩앱에서 단어가 저장되는 db 테이블을 읽어와서  플래시카드, 단어 챌린지 등을 통해 좀더 쉽고 잘 외울수 있도록 만들었어요. 그리고, 자기가 외웠다 싶으면, 직접 삭제하거나, 같은 단어를 3번 Mastered 버튼을 누르면 알아서 삭제 되도록 했어요. 그리고 이건 아이 아이폰 바탕화면에 앱처럼 바로 켤수 있도록 아이콘으로 만들어줬어요. 틈날때마다 게임처럼 하면서 단어 외울수 있도록..

공부 순서

1/ 학교에서 그날배운 도덕/과학 혹은 자기의 관심사, 궁금한부분 에대해서 주제로 잡고 글을 생성합니다. 

2/ 듣기 버튼을 눌러서 두번정도 듣고 눈으로 따라갑니다. 

3/직접 지문을 읽고 해석하며 저는 옆에서 틀린부분이나, 어려워 하는 표현들만 조금 도와줍니다. 

4/아이가 문제를 풉니다. 

5/ 지문을 살짝 빠르게 하지만 발음에 신경쓰면서 읽도록 합니다. 

6/ 지문의 내용에 대해서 아이와 생각을 조금 나눕니다. 

7/ 본인의 생각이나, 느낌을 Writing파트에서 쓰도록 하고, 리뷰받도록합니다. 그리고 다음에 해당 내용을 불러올수 있도록 저장기능도 추가했습니다.  

8/ 이걸 두 지문 정도 천천히 하면 한 1시간 30분 정도가 걸리네요.   

그래서 결과는?

사실 아직 뭐 이렇다할 결과는 없어요. 이제 한달 정도 되었거든요. 하지만, 딸래미가 너무 좋아하고 다시금 자신감이 조금씩 올라오는게 보입니다. 중급 지문은 한국말로 의역하는건 오히려 저보다 재치있고 빠르게 표현 하기도 하네요. 지문을 생성하는게 자기가 학교에서 배운거나, 관심있는 주제에 대한 글로 보니 집중도가 매우 올라갑니다.  아직 단어는 좀 부족해서, 여기에 책으로 된 단어장 Daily 로 분량 나눠진것도 추가로 외우고 있습니다. 그다음 스텝으로 어떤걸 할지도 생각중인데, 앞으로 영어 학원에 보낼 필요는 없을것 같다는 확신이 들었습니다.   GenAI 가 이렇게 실생활에 도움이 되네요.(학원비 절감!!) 

- 끝 - 

할려고 했는데, 메인에 오른김에(?) 하나더 공유합니다. 영어는 언어이므로 흥미로운 주제를 반복해서 듣고, 말해보고 하는게 중요하다고 생각합니다. 그래서 좀더 딸램에 도움이 되고 좋아할만한 걸 찾다가..역시 유툽 만한게 없더군요.  그래서 Youtube API를따서, 아래와 같이 검색 기능은 없애고, 딸램이 관심있어할만한, 도움이 되는 영어 컨텐츠들만 불러오는 전용 영상 페이지를 만들었습니다. 그리고, 편식하면 안되니까 다양한 영역별로 나눠서 해당 영역에 해당하는 컨텐츠를 긁어오도록 했습니다. 아직은 만들다 말아서 좀 기능구현이 안되었는는데, 좀더 맘에 들게 나오면 만드는거 공유해 드리겠습니다.  그다음은...말하기,  Speaking 인데.....(이건 머리속에 생각만 하고있는데 시간이 없어서....다음에 프로토 타입 만들고 공유할께요) 

 영상을 보면서, Transcript도 나오게하고, 아래 관련 문제도 생성 하도록 할까 생각중입니다~~ (일이..커지네요..)