저도 몰랐는데 오늘 GPT랑 대화하다가 알게 되었네요.

ISO 639-1 표준으로서 "한국어"를 표기할 때는 "KO"가 맞음. 즉 자막 언어가 한국어일 때는 KO로 줄여서 파일명을 저장하는 게 표준입니다.

ISO 3166(국가 코드) 표준으로 "대한민국"은 "KR"입니다.

즉, 대한민국에서 쓰는 한국어는 ko-kr로 줄여서 쓸 수 있습니다.

북한에서의 한국어는 ko-kp 라고 한다네요. 이 기준으로 보면 en-us는 미국에서 쓰는 영어겠죠.

넷플릭스 등에서는 각 작품 별 DB에 내부적으로 오디오 트랙의 언어를 이렇게 구분한다고 합니다.