* 영상 스크립트 정리. +Ai
| 기자) Sir, while in South Korea, do you have any plans to meet with Kim Jong-un at the DMZ? | 기자)한국에 계시는 동안 DMZ에서 김정은과 만날 계획이 있습니까? |
| 트럼프) Well, I would if he uh would contact I mean, I was uh the last time I met you and I put it out over the internet that I'm coming to South Korea. If he'd like to meet, I'm open to it. Certainly. Yeah, I do it. I mean, if you if you want to put out the word, I'm open to it. You know, they don't have a lot of telephone service. They have a lot of nuclear weapons, but not a lot of telephone service. So, I'm open to it. I had a great relationship with him and uh he probably knows I'm coming, right? But, uh, you want to put out the word, I'm open to it. |
트럼프) 글쎄요, 그가 연락을 한다면 만날 것입니다. 제 말은, 지난번 만났을 때 제가 한국에 간다는 것을 인터넷에 올렸었습니다. 그가 만나고 싶다면 저는 만날 의향이 있습니다. 물론이죠. 네, 저는 그렇게 할 것입니다. 여러분이 소식을 퍼뜨리고 싶다면 저는 만날 의향이 있습니다. 아시다시피 그들은 전화 서비스는 별로 많지 않습니다. 핵무기는 많지만, 전화 서비스는 많지 않죠. 그래서 저는 만날 의향이 있습니다. 저는 그와 훌륭한 관계를 유지했습니다. 그리고 아마 그는 제가 온다는 것을 알 것입니다. 그렇죠? 하지만 여러분이 소식을 퍼뜨리고 싶다면 저는 만날 의향이 있습니다. |
| 기) Do you expect to touch it all before this trip? |
기) 이번 방한 전에 (북한과) 어떤 식으로든 접촉할 것으로 예상하십니까? |
| 트) Well, you really there's not a lot of ways other than the internet. You know, they have very little telephonic service. and but uh he knows I'm coming and he would Yeah, I' I'd be open to it 100%. I got along very well with Kim Jong-un. |
트) 글쎄요, 정말로 인터넷 외에는 다른 방법이 많지 않습니다. 아시다시피 그들은 전화 통신 서비스가 거의 없으니까요. 하지만 그는 제가 온다는 것을 알고 있습니다. 네, 저는 100% 열려 있습니다. 저는 김정은과 매우 잘 지냈습니다. |
| 기) Do you expect to finalize your trade deal with or your tariff deal with South Korea on this trip? It hasn't been signed yet. | 기) 이번 방한에서 한국과의 무역 협정 또는 관세 협정을 최종적으로 마무리할 것으로 예상하십니까? 아직 서명되지 않았습니다. |
| 트) Pretty close to being finalized, I think. And so it could be if they have it ready, I'm ready. | 트) 제 생각엔 최종 타결에 꽤 근접했습니다. 그들이 준비만 한다면 가능할 수도 있습니다. 저는 준비가 되어 있습니다. |
| 기) Okay. How about Malaysia and Cambodia? Those trade deals. Are you ready? | 기) 알겠습니다. 말레이시아와 캄보디아는 어떻습니까? 그 무역 협상들은요? 준비가 되셨습니까? |
| 트) Yeah, sure. If they're if the deals if the papers are ready, we have deals with a lot of people. | 트) 네, 물론이죠. 거래가, 서류가 준비된다면 말입니다. 우리는 많은 사람들과 거래를 하고 있습니다. |
* (지극히 개인적인 관점에서...영어? 잘 모릅니다.^^)...초이스는
They have a lot of nuclear weapons, but not a lot of telephone service. So, I'm open to it.
핵무기는 많은데 전화가 안되면...
관리가 안되니까...
핵무기 관리자에게 전화를 놔줄려나요?
그럴려면 방문서비스가 되야한다는건가요? ^^
트럼프를 보면 제가 관객이 되어갑니다. 이런.
ㅡ