(미국 CNN International 생방송, 한국시간 2025.10.25.(토) 07:44-07:48, 약 4분 50초)
※ 보도 참고용 비공식 번역임
※ 프로그램 정보: <The Brief with Jim Scuitto> 07:00-08:00
코너명: APEC 2025
제목: 이재명 대통령, 한류의 글로벌 열풍을 말하다 (S.Korea President on K-Culture’s global Popularity)
앵커
영화와 TV 드라마, 음악, 음식에 이르기까지 한국 문화가 전 세계 시청자들의 마음을 사로잡으며 세계적인 트렌드를 이끌고 있습니다. 이 대통령은 다음 주 열리는 APEC 정상회의를 앞두고 CNN의 윌 리플리 기자와 K-컬처에 대해 이야기했는데요. 이번 APEC 정상회의에는 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석을 비롯해 주요 정상들이 참석할 예정입니다. 서울에 있는 윌 리플리 기자 연결합니다. 이 대통령이 오늘날 한국 문화의 매력이 널리 퍼진 것을 자랑스러워하는지 궁금하네요.
윌 리플리(Will Ripley)
그렇습니다. 이 대통령은 이 분야가 한국에 큰 기회를 가져올 수 있다고 보고 있습니다. 한국은 제조업과 군사 분야에서 점점 치열해지는 중국과의 경쟁에 직면해 있는데요. 중국이 주 6일, 주 7일 근무 체제로 전환하는 가운데, 이 대통령은 한국인들의 근로 환경을 개선하려 노력하고 있습니다. 어려운 환경에서 성장한 그는, 중국처럼 연중무휴로 일하는 상황 속에서도 한국인들이 일하는 시간을 줄이고 더 나은 삶을 누릴 수 있도록 하는 데 집중하고 있습니다.
또한, 이 대통령은 K-컬처를 통해 한국이 자국의 가치를 전 세계에 알리고, 동시에 상당한 경제적 성과를 거둘 수 있는 좋은 기회가 될 것이라고 보고 있습니다.
아래는 관련 영상 자료 링크 입니다.
윌 리플리(Will Ripley)
여기 음식을 차려놨습니다. 마치 <케이팝 데몬 헌터스>에서 나온 한 장면 같죠, 비행기에서 주인공들이 음식을 먹는 장면이요, 네 그 장면이요. 마치 그 상차림 같네요.
네, 이 대통령도 넷플릭스 역사상 가장 인기 있는 작품인 <케이팝 데몬 헌터스>의 팬입니다. 또, 넷플릭스의 메가 히트작에는 <오징어 게임>도 있죠. 전 세계적으로 센세이션을 일으킨 이 두 작품의 공통점은 바로 ‘K-컬처’입니다.
이재명 대통령
K-푸드는 아마 전 세계적으로 본다면 건강식으로는 최고일 것 같아요.
윌 리플리(Will Ripley)
여기 사과도 준비했습니다. 제가 알기로는 안동 사과인데요, 대통령님의 고향이시죠. 그리고 여기 귤도 있는데요….
이재명 대통령
이게 오렌지와는 좀 다른데, 이게 사실은 매우 맛이 좋습니다. 한 번 드셔 보시면 얼마나 맛있는지 아시게 될 거예요.
윌 리플리(Will Ripley)
K-드라마인 <폭싹 속았수다>에서 어떤 점이 좋으셨나요? 몰아 보기를 하시고 심지어 눈물도 흘리셨다고 들었는데요.
이재명 대통령
저는 매우 한국적이고, 한국 중에서도 아주 특정한 지역 제주이고, 그것도 시대로 보면 과거 시대에, 이걸 과연 세계인들이 공감할 수 있을까 생각했는데, 저 자신도 거기에 매우 깊이 빠져들었지만 전 세계인들이 그 드라마에 공감하는 것 자체가 매우 놀라웠어요.
윌 리플리(Will Ripley)
K-팝 히트곡인 로제의 <APT>부터 오스카상을 받은 영화 <기생충>에 이르기까지 전 세계가 K-컬처에 빠져들었습니다. 이 대통령은 그 이유를 알고 있다고 말합니다.
이재명 대통령
K-팝, 그다음에는 이제 드라마, K-드라마, 무비 이런 거였지만 이제는 이게 뷰티, K-뷰티, 또는 더 나아가서는 K-푸드. 그리고 저는 아마도 이 문화의 최고봉은 가치와 질서인데, 대한민국 민주주의의 위대함이 전 세계의 표준이 되지 않을까 생각합니다. 작년 12월 3일부터 지난 겨울에 봄을 거치면서 우리 국민들이 전 세계에 보여줬죠.
윌 리플리(Will Ripley)
이 대통령이 언급한 것은 현재 탄핵당한 후 수감된 윤석열 전 대통령의 짧지만 큰 충격을 준 비상계엄 선포입니다. 민주주의와 평화로운 권력 이양이 승리를 거뒀죠.
이재명 대통령
또 대한민국이 전 세계 국가들에게 새로운 모범으로 희망을 만들어 줄 수 있다면 더 바랄 게 없겠습니다.
윌 리플리(Will Ripley)
놀랍게도, 이 대통령은 카메라 앞에서 음식을 먹는 것을 꺼리지 않았습니다.
이재명 대통령
정말로 맛이 괜찮습니다. 오늘은 저녁을 안 드셔도 될 것 같아요. 이걸로 저녁을 대신할 수도 있을 것 같습니다. APEC 경주에 오시면 십중팔구는 반드시 이 빵을 드시게 됩니다. 한국의 음식도 많이 드셔 보시고, 한국의 문화도 많이 체험하시고, 행복한 시간 되시길 바랍니다.
윌 리플리(Will Ripley)
정말로 기대됩니다. 감사합니다, 대통령님. 정말 감사합니다.
이재명 대통령
감사합니다.
윌 리플리(Will Ripley)
감사합니다.
윌 리플리(Will Ripley)
APEC 정상회의에서 맛있는 한국 음식을 많이 맛볼 수 있을 것으로 보입니다. 저는 며칠 전에 도착해서 벌써 여러 맛있는 음식을 먹으며 좋은 시간을 보냈고, 훌륭한 식사를 했습니다. 김밥도 맛있고요, 저는 김치를 정말 좋아하는데 아마 제가 가장 좋아하는 반찬일 겁니다. 한 번도 안 드셔보셨다면 꼭 드셔보시길 바랍니다.
앵커
저도 마찬가집니다. 한국 음식 좋아해요. 서울에서 윌 리플리 기자였습니다. 감사합니다.