태백산맥 완독하면서 모르는 전라도 사투리는 사전을 찾아가며 읽었는데 특이한 사투리가 있어 적어봅니다. 

느자구없다 : 싹수없다라는 뜻으로 쓰이는 단어인데 느자구 어원중에 엉덩이 항문 주름 혹은 괄약근을 뜻한다고 합니다. 

그리고 전라도 욕설은 흠… 가끔 뜨끔한 순간도 생기더라구요. 

붕알을 까서 소금 닷 말을 칠 놈

이 소설은 마지막 권에 있는 작가 연보를 읽는 재미도 있습니다. 

특히 1992년 항목이 눈에 띄는데 발췌하면 아래와 같습니다. 

1992년 

『아리랑』 연재 계속. 대검찰청에서 『태백산맥』이 국가보안법상의 이적 표현물과 적에 대한 고무 찬양에 저촉되는지를 내사한 결과 작가에 대한 의법 조치나 책의 판금을 문제 삼지 않기로 했다고 발표. '학생이나 노동자들이 읽으면 불온 서적 소지·탐독으로 의법 조치 할 것이며, 일반 독자들이 교양으로 읽는 경우에는 무관하다'는 내용의 대검 발표는 모든 언론들의 비판과 조롱거리가 됨. 대검의 그런 공식적 태도는 『태백산맥』1부가 단행본으로 발간되면서부터 작가에게 몇 년 동안에 걸쳐 줄기차게 가해져 온 모든 수사 기관 들의 음성적 압력과 억압 그리고 협박이 대표적으로 표출된 것에 지나지 않음.

이런 내용과 관련해서 조정래 작가의 반응도 흥미롭습니다. 

“안방에서 어머니가 읽으면 교양물이고, 건넌방에서 대학생 아들이 읽으면 이적 표현물이란 말인가?”

후반부 가슴저미는 절절한 내용이 많지만 역사소설이 가지는 교양적 요소가 충분하여 학생이나 노동자가 읽어도 된다고 생각합니다. 

읽어보시기를 추천드립니다.