(구글 번역)
도널드 트럼프 대통령은 9월 30일 화요일 여러 전쟁을 해결하는 데 기여한 자칭 공로로 노벨 평화상을 받지 못한다면 미국에 대한 "모욕"이 될 것이라고 말했습니다. 10월 10일에 공개될 상을 오랫동안 추구해 온 트럼프는 가자지구 전쟁을 종식시키기 위한 평화 계획을 발표한 지 하루 만에 자신의 주장을 가장 최근에 추진했습니다.

"노벨상을 받을 수 있을까요? 절대로 안 돼. 그들은 빌어먹을 일을 하지 않은 사람에게 그것을 줄 것입니다." 트럼프는 수백 명의 미군 고위 장교들 앞에서 연설하면서 말했다.

"그것은 우리나라에 대한 큰 모욕이 될 것입니다. 나는 그것을 원하지 않고 국가가 그것을 얻기를 원한다"고 덧붙였다. "그런 것은 없었기 때문에 그것을 얻어야 합니다.

Le Monde - Trump says not winning Nobel would be 'insult' to US
https://www.lemonde.fr/en/international/article/2025/09/30/trump-says-not-winning-nobel-would-be-insult-to-us_6745960_4.html

이제 노벨상 안 주면 스웨덴 공격하는 건가요. ㄷㄷㄷ

아니면 노벨상도 미국에서 운영하겠다고 할까요. ㄷㄷㄷ

미국은 민주당이 분발해야 하는 걸까요, 공화당이 분발해야 하는 걸까요. ㄷㄷㄷ