Living in Danger – Ace of Base (한글 번역)

Live for yourself, it’s a wonderful thing
자신을 위해 살아가, 얼마나 멋진 일이야

You can do what you want, you can live in a dream
원하는 건 다 할 수 있어, 꿈속처럼 살아가

Get in, get up, get the rhythm, get down
일어나, 몸을 맡겨, 리듬 속으로 빠져

---

You’re living your life in peace and in harmony
조화로운 삶 속에서 평화를 찾아가

You making your own decisions
스스로 선택하며 길을 걸어가

That’s how it’s got to be for you and me
그게 바로 너와 내가 살아야 할 길이야

So many people are running around and ‘round
수많은 사람들은 이유도 없이 달려가네

Without no sense of logic
논리도 이유도 찾지 못한 채

---

I see lies
거짓이 보여

In the eyes of a stranger
낯선 눈빛 속에서

Wo-oh
워-오

You’ll be living in danger
너는 위험 속에 살아가게 되리라

In the eyes of a stranger
낯선 눈빛 속에서

Wo-oh
워-오

You’ll be living in danger
너는 위험 속에 갇히게 되리라

In the eyes of a stranger
낯선 눈빛 속에서

Wo-oh
워-오

You’ll be living in danger
너는 위험 속에 살아가고 있네

---

People are the same today as they used to be
사람들은 예전이나 지금이나 변함없어

The same expectations
끝없는 기대만 품고 살아가

So high no one can reach that high
너무 높아 누구도 닿지 못하는 꿈

Not I nor you get satisfied today
너도 나도 오늘은 결코 채워지지 않아

We’ll never get enough
우린 결코 만족할 수 없어

---

I see lies
거짓이 보여

In the eyes of a stranger
낯선 눈빛 속에서

Wo-oh
워-오

You’ll be living in danger
너는 위험 속에 살아가게 되리라

In the eyes of a stranger
낯선 눈빛 속에서

Wo-oh
워-오

You’ll be living in danger
너는 위험 속에 갇히게 되리라

In the eyes of a stranger
낯선 눈빛 속에서

Wo-oh
워-오

You’ll be living in danger
너는 위험 속에 살아가고 있네