22:00 KST - Kyodo News Service - 태평양 전쟁 패전이후 일본 경찰이 점령군인 미군을 상대로 한 성매매 시설을 관리한 증거가 발견되었다고 교도통신이 타전하고 있습니다.
태평양 전쟁 패전직후인 1945년 8월 18일, 일본제국 내무성은 "외국군(점령군) 주둔지에서의 위안시설에 관한 통지"를 일본 전국의 각 경찰서에 극비로 공지했습니다. 이후 일본 각지의 경찰은 민간업자와 협력해 점령군인 미군을 상대로 한 위락시설(성매매 시설도 포함)을 급속도로 설치했습니다.
해당 문서는 일본경찰은 17세 미만, 기혼여성 및 일본국 국적의 여성은 대상에서 제외하고, 철저한 위생 및 전염병 방지대책 세우라는 구체적인 지시사항이 포함되어 있는 것으로 알려졌습니다.
이번 문서는 니가타현 1945년~1946년에 작성된 "일본제국 영토에 연합군 진주와 관련한 대책" 문서에서 발견된 것으로서 역사학자들은 귀중한 역사사료가 될 것으로 평가하고 있습니다.
조금 생각해 보면, 성병이 있을 것으로 예상되는 외국인들이 대량으로 들어와서 근처의 무허가(?) 업체를 통해서
성병을 퍼트리면 그것도 문제였을 겁니다.
미군이라고 점령지 강간 안하고 다닌게 아니거든요.
문제는 경찰이 민간이 붙으면
민간 업체가 불법을 저지러도 무마해주죠 할당하기 위해 강제하거나 속이는일이 많을테죠
저기선 자국 여성은 제외하고 외국여성들을 가져다 바쳤나보군요.
뭐 옳은일은 아니지만 패전국의 국민들이 온갖 수모를 당하는건 인류가 전쟁을 시작한 이후로 있어온 사실이니
기사에 일본국 국적의 여성은 대상에서 제외한다는 내용은 없는데 내용이 수정된건가요?
https://www.niigata-nippo.co.jp/articles/-/672677
링크한 곳에 원문이 아예 사진으로 올려져 있고 아래는 gemini의 번역입니다. '음식점'은 오역이지만 내용은 대충 참고할만한 수준이네요.
제1 목적
본 규칙은 유명·무명에 관계없이 모든 음식점을 다른 음식점과 구별하여 특수음식점으로 취급하고, 그 취급은 음식점영업 단속규칙에 의하는 것 외에 본 내규에 따라 이를 규율하는 것을 목적으로 한다.
제2 특수음식점, 지역적 제한
특수음식점은 아래 각 호의 어느 하나에 해당하는 시정(市町)에 한하여 허가하며, 또한 경찰서장이 지정하는 지역에 한한다.
(1) 연합군 주둔 시정일 것
(2) 매매춘 묵인 지역으로서 지정된 시정, 지역일 것
(3) 경찰서장이 특히 필요하다고 인정한 시정, 지역일 것
위 특수음식점을 허가하고자 할 경우에는 경찰부장에게 품의해야 한다.
제3 접객부의 고용 제한
아래에 해당하는 자는 접객부로 고용해서는 안 된다.
(1) 17세 미만인 자
(2) 남편이 있는 부인
(3) 미성년자로서 친권자, 또는 친권자가 없을 시에는 법정대리인의 승낙이 없는 자
(4) 그 밖에 현저히 공안 풍속을 문란하게 할 우려가 있는 자
제4 휴일
매월 2일 이상 휴업하게 해야 한다.
태평양전쟁 종결 직후 각지에 설치된 점령군 병사를 성접대하는 위안시설을 둘러싸고, 설영조건과 여성의 모집·관리에 관한 내규를 기록한 니가타현 경의 공문서가 19일까지 발견되었다. 17세 미만이나 기혼 여성을 대상외로 하는 조건이나, 위생면의 유의 사항을 기재. 구 내무성이 전국의 경찰에 설치를 지시한 것은 알려져 있지만, 식자에 의하면, 지역의 경찰에 의한 상세한 규칙이 밝혀지는 것은 처음으로, 귀중한 자료라고 한다.
구 내무성은 패전으로부터 3일 후인 1945년 8월 18일에 「외국군 주둔지에 있어서의 위안 시설」에 관한 통달을 극비로 발출. 전국 경찰이 민간업체와 협력하는 등 개설을 진행했다.
이번 발견된 문서는 니가타현 경진천서가 1945~46년도에 작성한 「연합군 진주관계철」. 약 600페이지 중 적어도 22페이지에 위안시설에 관한 설명이 있었다. 현립 문서관이 특정 역사 공문서로서 보존하고 있었다.
문서에는 현 경찰 부장이 45년 9월 19일, 각 서장에 향한 통달이 포함되어 있어, 일본인을 대상으로 한 위안 오락 시설의 설영을 「서서히 전전에 복귀시킨다」라고 했다.