<손흥민 거취에 대한 기자회견 전문 - 출처: 토트넘 홈페이지 / 구글 번역>

* 기자회견에 앞서

손흥민:

기자회견을 시작하기 전에, 이번 여름에 클럽을 떠나기로 결정했다는 말씀을 드리고 싶었습니다. 클럽이 이 결정을 내리는 데 도움을 주고 있다는 것을 정중히 전합니다 .

제가 내린 가장 어려운 결정이었던 건 분명합니다. 클럽에서 10년을 보낸다는 건 정말 자랑스러운 일입니다. 이곳에서 제가 할 수 있는 모든 것을 다 이뤘다고 생각합니다. 팀원들이 제 결정을 받아들여줘서 정말 감사합니다.

* Q. 이적 결정에 대한 기자의 질문

손흥민:

제 커리어에서 가장 어려운 결정이었어요. 정말 멋진 추억들이었죠. 결정을 내리는 게 정말 힘들었어요. 새로운 환경에서 제 자신을 다져나가야 해요. 약간의 변화가 필요해요. 10년은 정말 긴 시간이죠. 저는 어린 나이에 북런던에 왔고, 23살이라는 어린 나이에요. 이제 어른이 되어, 자랑스러운 한 사람으로 이 클럽을 떠나게 됐습니다. 

저에게 많은 사랑을 보내주신 모든 스퍼스 팬분들께 감사드리고 싶어요. 이별이 적절한 시기에 이루어지기를 바라며, 지금이 바로 결정을 내리기에 적절한 시기라고 생각합니다. 모두가 이 사실을 받아들이고 존중해 주셨으면 좋겠습니다.

* Q. 팀 동료에게도 말했는지와 반응을 물어본 기자의 질문

손흥민:

몇몇 선수하고만 이야기를 나눴어요. 그들은 실망할 거예요. 존중하는 마음으로요. 벤과는 아주 친해서 미래에 대해 이야기를 나눴지만, 벤은 제 결정을 존중해 줬어요. 팀 동료들에게 말하기가 쉽지 않아요. 가족보다 더 많은 시간을 함께 보내야 하니까요. 사람들은 실망하겠지만, 기쁜 마음으로 그럴 거예요. 제 심정은 그랬지만, 실제 심정은 잘 모르겠어요.

* Q. 이적 결정 시점에 대한 기자의 질문

손흥민:

클럽을 떠나기로 결정한 지 꽤 오랜 시간이 흘렀기 때문에 지난 몇 주, 며칠은 정말 힘들었습니다. 이미 결정은 내렸지만, 이곳에서 이틀 동안 팬들과 좋은 추억을 만들고 싶습니다.

===================================================

토트넘 홈페이지에 실시간으로 올라온 기자회견 내용입니다.

손흥민 거취에 대한 내용만 가져왔습니다.

막상 이적한다고 하니 한편으론 좀 아쉽네요. ㅠㅠ