림프 비즈킷의 take a look around를 번역해줘  

라고 가사를 안주고 그냥 시켰는데..

이따구 대답을.....

알겠습니다! 림프 비즈킷의 "Take a Look Around" 가사를 번역해 드릴게요.

림프 비즈킷 - Take a Look Around (주위를 둘러봐)

(인트로 - 영화 "미션 임파서블 2" 테마곡 샘플링)

Verse 1: 

Well it's one o'clock and it's time to rock 

자, 1시야, 이제 흔들 시간이야 

I'm lookin' around and I'm ready to knock 

주위를 둘러보며 부숴버릴 준비가 됐어 

Some heads off, gotta get my rocks off 

머리통 몇 개 날려버리고, 스트레스 좀 풀어야지 

Gotta get my shock on, somethin' wrong? Nope 

전율을 느껴야 해, 뭐 문제 있어? 아니

Chorus: 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Yeah, just take a look around 

그래, 그냥 주위를 둘러봐

Verse 2: 

Now two o'clock and the clock is tickin' 

이제 2시, 시계는 째깍거려 

I'm feelin' kinda sick and my head is kickin' 

기분이 좀 안 좋고 머리가 욱신거려 

But I gotta get my fix in, gotta get my kicks in 

하지만 흥분을 느껴야 해, 재미를 봐야 해 

Gotta get my mix in, somethin' wrong? Nope 

내 스타일을 섞어야 해, 뭐 문제 있어? 아니

Chorus: 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Yeah, just take a look around 

그래, 그냥 주위를 둘러봐

Bridge: 

If you wanna get down, down, down, down 

만약 네가 신나게 놀고 싶다면

 Come on and get down, down, down, down 

어서 와서 신나게 놀아 

If you wanna get down, down, down, down 

만약 네가 신나게 놀고 싶다면 

Come on and get down 

어서 와서 신나게 놀아

Guitar Solo

Chorus: 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Yeah, just take a look around 

그래, 그냥 주위를 둘러봐

Outro: 

Uh huh, yeah 

어 허, 그래 

Take a look around 

주위를 둘러봐 

Uh huh, yeah 

어 허, 그래 

Just take a look around 

그냥 주위를 둘러봐

이 곡은 활기 넘치고 공격적인 분위기로, 주변을 둘러보며 에너지를 발산하겠다는 의지를 담고 있는 것 같아요. "미션 임파서블 2" 테마곡의 강렬한 인트로가 곡의 분위기를 더욱 고조시키는 느낌입니다.

그래서 림프 비즈킷을 한글로 쳐서 못알아들었나 싶어서 다시 시켜봤는데.

아니 앨범명은 정확하게 말하면서 왜 가사는 엉뚱한걸 가져오는거죠..?!