CLIEN

본문 바로가기 메뉴 바로가기 보기설정 테마설정
톺아보기 공감글
커뮤니티 커뮤니티전체 C 모두의광장 F 모두의공원 I 사진게시판 Q 아무거나질문 D 정보와자료 N 새로운소식 T 유용한사이트 P 자료실 E 강좌/사용기 L 팁과강좌 U 사용기 · 체험단사용기 W 사고팔고 J 알뜰구매 S 회원중고장터 B 직접홍보 · 보험상담실 H 클리앙홈
소모임 소모임전체 ·굴러간당 ·주식한당 ·아이포니앙 ·MaClien ·방탄소년당 ·일본산당 ·자전거당 ·개발한당 ·이륜차당 ·소시당 ·나스당 ·안드로메당 ·AI당 ·걸그룹당 ·영화본당 ·골프당 ·클다방 ·사과시계당 ·디아블로당 ·패스오브엑자일당 ·가상화폐당 ·노키앙 ·IoT당 ·축구당 ·젬워한당 ·노젓는당 ·창업한당 ·윈폰이당 ·리눅서당 ·육아당 ·소셜게임한당 ·여행을떠난당 ·바다건너당 ·물고기당 ·라즈베리파이당 ·캠핑간당 ·3D메이킹 ·X세대당 ·ADHD당 ·AI그림당 ·날아간당 ·배드민턴당 ·야구당 ·농구당 ·블랙베리당 ·곰돌이당 ·비어있당 ·FM당구당 ·블록체인당 ·보드게임당 ·활자중독당 ·볼링친당 ·냐옹이당 ·문명하셨당 ·클래시앙 ·콘솔한당 ·요리한당 ·쿠키런당 ·대구당 ·DANGER당 ·뚝딱뚝당 ·개판이당 ·동숲한당 ·날아올랑 ·전기자전거당 ·e북본당 ·갖고다닌당 ·이브한당 ·패셔니앙 ·도시어부당 ·FM한당 ·맛있겠당 ·포뮬러당 ·안경쓴당 ·차턴당 ·총쏜당 ·땀흘린당 ·하스스톤한당 ·히어로즈한당 ·인스타한당 ·KARA당 ·키보드당 ·꼬들한당 ·덕질한당 ·어학당 ·가죽당 ·레고당 ·LOLien ·Mabinogien ·임시소모임 ·미드당 ·밀리터리당 ·땅판당 ·헌팅한당 ·오른당 ·MTG한당 ·소리당 ·적는당 ·방송한당 ·PC튜닝한당 ·찰칵찍당 ·그림그린당 ·소풍간당 ·심는당 ·품앱이당 ·리듬탄당 ·달린당 ·Sea마당 ·SimSim하당 ·심야식당 ·윈태블릿당 ·미끄러진당 ·나혼자산당 ·스타한당 ·스팀한당 ·파도탄당 ·퐁당퐁당 ·테니스친당 ·테스트당 ·빨콩이당 ·공대시계당 ·터치패드당 ·트윗당 ·VR당 ·시계찬당 ·WebOs당 ·위스키당 ·와인마신당 ·WOW당
임시소모임
고객지원
  • 게시물 삭제 요청
  • 불법촬영물등 신고
  • 쪽지 신고
  • 닉네임 신고
  • 제보 및 기타 제안
© CLIEN.NET
공지[점검] 잠시후 서비스 점검을 위해 약 30분간 접속이 차단됩니다. (금일 18:15 ~ 18:45)

모두의공원

프랑스에서 영어 쓰면 벌어지는 일 35

9
2025-05-15 23:29:03 수정일 : 2025-05-15 23:35:08 122.♡.56.205
천문공


공용어와 같은 위치에 있는 영어.

영어는 한국인이 미국으로 여행 갔을 때만 생각할 것이 아니라

다른 지역에서의 활용도를 같이 감안해서 보면,

미국인이 한국에 오는 것과는 다르다고 볼 수 있습니다.


그럼에도 최소한 여행지의 인사말 정도는 알아두고, 

쓰는 것에 있어서 비영어권이 상대적 비중이 다른 것은 

좀 생각해 볼 문제 인 것 같습니다.


위의 쇼츠를 보고....

(제 생각이 정답이라는 것은 아니지만) 의견을 말해보자면,

적어도 프랑스어로 인사말을 건네기만 했어도 

대답의 자세와 질이 달라졌을 가능성이 높다는 생각입니다.


예전에 중동 지역, 몽골을 비롯한 중앙 아시아 여행지에서 

비슷한 케이스를 본 기억이 있습니다.

해당국의 인사말 만으로도...호감도가 달라지고 자세도 달라지고,

서비스의 질이 달라지는 케이스가 꽤 됩니다. 


그런데 영어권 국가 시민들은 유독 이런 쪽에서 인색하지 않나......

없진 않은데, 상대적인 부분에서 차이가 많다고 느낍니다.

위 쇼츠 영상은 프랑스인의 관점에서 보는 꽁트로 보입니다만,

그 내용을 보고 생각나는 점을 적어 보았습니다.

천문공 님의 게시글 댓글
  • 주소복사
  • Facebook
  • X(Twitter)
댓글 • [35]
Rabbitbunny
IP 106.♡.201.65
05-15 2025-05-15 23:36:08
·
해외여행때 프랑스인들 봤을때, 영어 알아들으면서 일부러 영어로 말안할려는듯한 모습 많이 보였습니다ㅎ
단축키
IP 49.♡.63.124
05-15 2025-05-15 23:50:00
·
@Rabbitbunny님 딱 제가 느낀 그대로네요
천문공
IP 122.♡.56.205
05-16 2025-05-16 00:16:40
·
@Rabbitbunny님
네. 쇼츠 영상 내용이 그런 내용입니다.
두리
IP 112.♡.124.151
05-15 2025-05-15 23:52:57
·
영어로 말하면 알아듣고 불어로 대답해주죠...
GOEST
IP 121.♡.183.141
05-16 2025-05-16 00:02:14
·
BBC 에서 했던 Big Train 이라는 코메디쇼 (SNL 비슷한...) 이고 전형적인 영국식 개그 입니다..자막에 약간 오역이 있네요
저 영상에 나오는 배우가 바로 미션임파서블 시리즈로 유명해진 사이몬 페그 입니다 ㅎㅎ (지금 내한중 이더군요)

starleo
IP 59.♡.227.150
05-16 2025-05-16 00:36:40
·
@GOEST님
목소리로 알아봤는데, 저때나 지금이나 비슷한데요 ㅎ
븠븠븠
IP 211.♡.132.190
05-16 2025-05-16 00:02:40
·
서비스업종은 그나마 영어 하니깐 맞춰준단식으로 대화를 해주긴 하는데 지역민을 주로 상대하는 상점은 대화를 잘 안해주더라구요.
파리만 가봐서 그런지 모르겠으나 대체적으로 불친절을 많이 느꼈습니다.
통풍꼰대
IP 118.♡.73.213
05-16 2025-05-16 00:02:47
·
한국어로 물어보믄 영어로 말해달라고 할지도...
오트라떼11
IP 116.♡.141.218
05-16 2025-05-16 00:05:47
·
프랑스는 현재도 그렇고 오랫동안 강대국, 선진국의 위치이기 때문에 공용어라고 해서 꼭 호의적이진 않겠죠.

외국인이 영어를 쓰면 어떻게든 대답해주려고 하고 안절부절 못하는 우리나라가 특이한 것 같습니다.

전세계가 외교와 무역 등으로 필연적으로 교류가 이뤄질 수밖에 없으니 공용어로 영어가 지정된거지, 모든 나라 국민들이 무조건 써야 한다 혹은 영어로 대답해줘야 한다와는 별개로 봐야 한다고 생각합니다.
4월이야기
IP 132.♡.224.37
05-16 2025-05-16 00:10:33
·
퀘벡에서 살다보니, 불어로 최소한 인사하고 뜨문 뜨문 불어로 시도 해보는거랑 바로 영어로 얘기했을 때와는 돌아오는 친절도가 다릅니다.
해외에 여행가면 그나라 기본적인 인사나 언어정도는 알아가는게 예의 인 것 같다고 생각 되네요.
우리나라가 좀 특이하죠. 영어로 물어보면 꼭 답해줘야 할 것 같고 못해주면 미안한거 같고..한국에서 한국 말 쓰는게 당연한건데 말이죠. ㅎ
천문공
IP 122.♡.56.205
05-16 2025-05-16 00:18:38
·
@4월이야기님
4월님만이 글 쓴 의도와 맞는 댓글을 달아 주셨네요.
제 생각도 그러합니다.
Golden_Gay
IP 118.♡.73.93
05-16 2025-05-16 01:01:25 / 수정일: 2025-05-16 01:05:41
·
@4월이야기님

캐나다 퀘벡 프랑스어는 프랑스어 사투리같아요. 퀘벡 출신 가수 셀린 디옹이 프랑스어 앨범을 녹음하기 위해서 프랑스 표준어(파리 지역 프랑스어)를 익히느라 노력했다고 주워들었습니다.
KLM
IP 125.♡.130.208
05-16 2025-05-16 01:01:36
·
@4월이야기님 공감합니다. 한국이 영어 사대주의가 심한 사회인것도 맞구요
보리
IP 124.♡.237.29
05-16 2025-05-16 08:25:04
·
@4월이야기님 어...제가 퀘벡 여행갔을 때 그랬습니다. 일행이 다들 걱정하더라구요. 그런데, 전 불어로 인사하고 영어 하냐 물어본 뒤에 영어로 물어보니까 다들 친절하게 답변 잘해주더라구요.
믿음행복
IP 116.♡.218.27
05-16 2025-05-16 02:15:10 / 수정일: 2025-05-16 02:15:23
·
제가 만난 프랑스 인들은 영어를 다 못했어요 다른 해외애서는요
파리에사 만난 프랑스 인은 영어 잘해서 길도 잘알려주고요
케바케 아닐까요?
wslcrew
IP 67.♡.232.1
05-16 2025-05-16 02:18:22
·
이게 모두가 콧대 높아서 그렇다기 보단, 한국사람들도 영어 울렁증 있듯히 비영어권 사람들도 영어 울렁증 때문에 못한다고 하는 사람들도 꽤 있는거 같아요.
프랑스 여행 갔는데 불어로 좀 한두마디 건내보면 대부분 본인들이 답답한지 서투른 영어로 대답하더라고요
tepanyaki
IP 50.♡.113.186
05-16 2025-05-16 04:07:08
·
그런데 영미권 사람이 외국나가서 지네들 언어인 영어로만 소통하려고 하는거랑, 비영어권 사람이 비영어권 국가에 가서 소통하려고 그나마 공용어인 영어로 시도하는거랑은 다르지 않나 싶긴해요.
겸미소
IP 1.♡.250.84
05-16 2025-05-16 05:44:24
·
언어를 배우고 가면 물론 좋겠지만, 바쁘게 살다 리프레시하러 가는데 가는 여행지마다 그곳의 언어를 다 배우는 건 무리 아닐까 싶습니다. 가는 곳 마다 그곳 말을 잘하면 너무 좋겠다 싶긴 합니다.ㅜㅜ
베사장
IP 125.♡.61.152
05-16 2025-05-16 06:12:46 / 수정일: 2025-05-16 06:13:29
·
파리 살다 왔습니다. 다 스테레오타입입니다.
특히 젊은 층은 우리보다 영어 잘합니다. 90년대 까지나 영어 할 줄 알아도 불어로 대답했습니다.
많은 경우, 오히려 애매한 불어로 하는 것보다 영어로 하면 훨씬 친절합니다. 우리랑 다르게 외국인이 불어 잘한다고 별로 안쳐줍니다. 대부분 그냥 답답해 합니다.
불어로 대답 돌아오는 건 대부분 영어 진짜로 못해서 그런 경우가 많습니다.
Golden_Gay
IP 118.♡.95.169
05-16 2025-05-16 09:02:23
·
@베사장님

이거죠. 프랑스인들이 영어 할줄 알면서 일부러 프랑스어로 대답한다는 얘기는 쌍팔년도 얘기입니다.
다카쓰
IP 165.♡.21.45
05-16 2025-05-16 16:02:45
·
@베사장님 파리 파견중이고 파리 회사에 다니고 있습니다만, 연구소쪽 인턴을 뽑는데 소수 인원들이 영어 1도 못하고 배울생각 없다라는 케이스가 있긴 있습니다. 젊은 층의 영어 사용인원은 높긴 한데, 단순히 스테레오타입으로만 보긴 어려울 것 같습니다.

관광객 많은 도시와 매장들은 당연히 영어 조금이라도 할 줄 아는 사람을 채용합니다. EU전체로 보면 영어 가능자는 정말 많으니까요...
내콩
IP 211.♡.122.144
05-16 2025-05-16 06:14:51
·
불어쓰면 불체자로 오해받는 그곳이군요 :)
폴라티
IP 211.♡.72.68
05-16 2025-05-16 06:31:29 / 수정일: 2025-05-16 06:34:01
·
이거 big train이에요 사이먼 페그 입니다. 유명 영국배우 중에 코메디언 출신이 많습니다. 휴 로리, 엠마 톰슨, 마틴 프리먼, 올리비아 콜먼 등등 많죠
LifeSimulator
IP 121.♡.145.225
05-16 2025-05-16 08:11:48
·
이거 좋아하는 스케치인데 여기서 보네요 ㅋㅋㅋ
프랑스는 십여년전 부터 대도시 위주로 아이들 영어교육에도 열심인지 좀 되어서 그 전에 비하면 많이 나아졌어요..
몇년 전에는 프랑스 내에서도 이런 움직임에 대해서 신문기사나 방송도 나오고 그러던 걸 봤네요
흑범고래
IP 211.♡.204.106
05-16 2025-05-16 08:14:01 / 수정일: 2025-05-16 08:14:51
·
제가 격은건 같이간 제 친구가 불어 전공이라 불어로 물어보니 아무래도 동양인이 어설프게 불어를 쓰는게 이상했는지 영어로 대답해주더군요 너한테는 영어가 편할것 같애 하면서요
제 경우는 영어 사용해도 큰 문제없었는데요 프랑스인들이 영어를 좋아하지 않기도 하지만 상당부분은 영어를 잘 못해서 인 경우가 많다고 합니다
OLIVER
IP 140.♡.29.2
05-16 2025-05-16 08:25:00 / 수정일: 2025-05-16 08:42:58
·
백인이면 영어 다 잘할거 같고 유럽 나라들이 언어의 유사도가 높아서 영어 다 금방 배우는데, 자존심 때문에 영어 못하는 척 한다?
...가 아니고, 유럽엔 진짜로 영어를 못하는 백인들이 엄청 많습니다.

프랑스 사람들이 한국 와서 많이 받는 질문중에 하나가 '진짜로 프랑스에선 영어로 말걸면 영어 못하는 척 하냐'가 있다고 하네요ㅎㅎ
늘푸른그대
IP 211.♡.49.29
05-16 2025-05-16 09:12:50 / 수정일: 2025-05-16 09:20:04
·
2010년쯤 파리 시내 뒷골목에서 지도를 보며 왔다 갔다 하고 있었습니다, 지도를 아무리 보고 돌아 다녀봐도 찾지를 못해서... 그런데 70대로 보이는 할머니 한 분이 다가오더니 영어로 어디를 찾냐고 묻더군요. 그래서 지도를 가리키며 찾는 가게 이름을 말하니 웃으며 따라 오라고 손을 잡고 이끌더군요. 거기가 유명한 곳인데 지도 보면서 찾기는 어렵지만, 가서 보면 보이는 곳이라고 합니다. 바로 옆 골목이었고 도로에서 몇 계단 내려가는 곳이어서 지나쳤던 곳이었습니다. 그 프랑스 할머니 영어는 대단히 발음이 유려했고 어휘와 표현이 품격이 있었습니다.
민쵸샘
IP 106.♡.203.164
05-16 2025-05-16 09:56:48
·
중요한 의사소통은 영어로 하거나 번역기 돌려도

안녕하세요
실례합니다
저 (님네 나라말) 못해요
혹시 영어 하실 수 있나요
감사합니다

이거 다섯개만 서툰 발음으로라도 그나라말로 외워가면
여행지에서 대접이 달라집니다 어딜 가도요

가는 비행기 내내 외우면 됩니다

영어권출신이듯 비언어권출신이듯
당연하다는듯 다짜고짜 초면에 영어부터 하는 사람이
얼마나 많은지 알 수 있죠
닐이
IP 175.♡.78.177
05-16 2025-05-16 10:21:47
·
예전에 미국 살때 프랑스 친구가 한 얘기가 있습니다.
프랑스에서 동양인이 미국식 영어로 얘기하는것이 프랑스 사람들이 가장 재수 없게 생각하는거라고 하더라구요.
꽃으로날때려줘요
IP 125.♡.52.216
05-16 2025-05-16 13:02:04
·
@닐이님 이건 영국도 마찬가지입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국에서 영국으로 다시 유학갈때 엄청 고생했습져 식당에서 대놓고 무시한다거나 너가 하는 말은 전혀 이해를 못하겠다던가 심지어 학교 교수님한테도 무시당했었습니다 ㅋㅋㅋ 좀 익숙해지고 나서는 엄청 싸움닭처럼 살았었는데 이미 이것도 추억이네요 ㅎ
uzifan
IP 211.♡.80.180
05-16 2025-05-16 10:55:29
·
관광객이 하도 많아서인지...
요즘 파리 가보시면 프랑스어 떠듬떠듬 해도 답이 영어로 돌아오거나 아예 처음부터 영어로 말 걸어오는 경우도 많습니다.
파리 외 다른 지역은 저런 경향이 남아있을 것 같긴 한데 파리로 한정 지으면 오히려 프랑스어 써먹기가 쉽지 않아요 ㅠ
fulmoon
IP 163.♡.151.8
05-16 2025-05-16 11:40:23
·
그렇게까지 하면서까지..
거까지 가서 남에 물건 팔아주고 돈쓰고 올 필요가 있는지 모르겠네요.

일이거나 뭐 꼭 하고 싶다면 어쩔 수 없겠지만서도..
ora817
IP 170.♡.151.243
05-16 2025-05-16 12:48:45
·
공용어가 아니 다른말을 쓰느데 안통한다는게 왜 신기한지 모르겠네...
페이퍼백
IP 14.♡.30.73
05-17 2025-05-17 02:09:04
·
여러 번 가본 바에 의하면 영어 할 줄 알면 답해줍니다. 별로 불친절하지도 않아요.
다만 못하는 사람들이 의외로 많습니다. 그냥 못하는 거예요.

영어 호객도 많이 합니다.
egmont
IP 80.♡.213.118
05-17 2025-05-17 04:17:39 / 수정일: 2025-05-17 04:18:31
·
유럽에서는 영어의 위상이 한국처럼 높지 않은 것 같더라구요. 어차피 유럽에서는 영국밖에 안쓰는데 심지어 EU도 탈퇴했죠.

자국 언어 파워가 있는 나라들은 영어를 못하는(안하는) 경우가 많더라구요. 굳이 영어 안해도 충분히 먹고 살 수 있으니까요. 스페인도 비슷하게 스페인어 사용 인구가 많다보니 영어 못하는 사람 많습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp
지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기 이전글 다음글
아이디  ·  비밀번호 찾기 회원가입
이용규칙 운영알림판 운영소통 재검토요청 도움말 버그신고
개인정보처리방침 이용약관 책임의 한계와 법적고지 청소년 보호정책
©   •  CLIEN.NET
보안 강화를 위한 이메일 인증
안전한 서비스 이용을 위해 이메일 인증을 완료해 주세요. 현재 회원님은 이메일 인증이 완료되지 않은 상태입니다.
최근 급증하는 해킹 및 도용 시도로부터 계정을 보호하기 위해 인증 절차가 강화되었습니다.

  • 이메일 미인증 시 글쓰기, 댓글 작성 등 게시판 활동이 제한됩니다.
  • 이후 새로운 기기에서 로그인할 때마다 반드시 이메일 인증을 거쳐야 합니다.
  • 2단계 인증 사용 회원도 최초 1회는 반드시 인증하여야 합니다.
  • 개인정보에서도 이메일 인증을 할 수 있습니다.
지금 이메일 인증하기
등록된 이메일 주소를 확인하고 인증번호를 입력하여
인증을 완료해 주세요.