https://n.news.naver.com/article/047/0002472756?sid=154

https://v.daum.net/v/20250511100301810

AP통신, 11일:

...

"이번 일 때문에 국민의힘의 재집권은 더욱 어려워질 것(possibly doomed)"

https://www.washingtonpost.com/world/2025/05/09/south-korea-election-conservative-party-candidates/5ee213b0-2d4f-11f0-a724-3bc879c9f843_story.html

Saturday’s chaotic U-turn, after a failed attempt to replace Kim with former Prime Minister Han Duck-soo, underscored the People Power Party’s leadership crisis following the ouster of former President Yoon Suk Yeol over his martial law imposition in December, which possibly doomed the conservatives’ chances of winning another term in government.

...

사실상 망했어요, 멸망각 정도로 번역되어야 하지 않을까요.