자막 import + 배속기능 크롬 확장 프로그램 공유합니다. : 클리앙

스크린샷 2024-10-03 144441.png

스크린샷 2024-10-03 144503.png

스크린샷 2024-10-03 144541.png

요즘 ai로 자막 번역해서 외국 유튜브를 보는데

크롬 확장 프로그램에서 가장 유명한 자막 import 기능을 가진

Substital 라는 프로그램은 (약 수십만명 사용중)

자막 import는 되는데 배속으로 영상을 재생하면 자막이 밀리게 됩니다.

다만족스러운데 제가 약간은 공부목적으로 외국 영상을 보다보니

1배속은 좀 힘들더라구요

그래서 다음 팟 플레이어로.. 유튜브 열고... 플레이어에서... 자막 열고..

플레이어에서.. 배속으로 보면.. 괜찮습니다.. 좋아요

근데 문제가 뭔지 아십니까?

알고리즘을 안탑니다 ㅡㅡ;

아니 내가 보는게 영상시청에 기록되어야지 알고리즘에 타는데

다음팟 플레이어로 재생하니 알고리즘을 안타더군요

오히려 클릭하고 바로 나가버린게되서 안뜨는것 같기도 하구요

그래서 다음팟 플레이어로 볼때? 음소거해서 브라우저에서 영상을 재생했습니다?

그리고 " 이개 뭔 개짓이지?" 라는 생각이 들더군요

그래서 chat gpt로 혹시나 마음에 기능요청을 해봤습니다.

1. 자막 업로드 가능할것 (srt만)

2. 배속기능 사용해도 자막 안밀릴것

3. 자막 위치 옮길수 있을것.

4. 자막 크기 바꿀수 있을것.

거짓말 안하고 15분만에 만들었습니다. (chat gpt 01 mini)

공유하오니

잘쓰시길 바랍니다..

사용방법

우측 상단 크롬 확장 아이콘에서

YouTube SRT Subtitle Loader 를 찾은뒤 (흰색아이콘)

클릭후 차막 불러오기 클릭후 업로드후 업로드버튼 클릭 하면 적용댑니다.(자막 이동가능 드래그드랍)

다운링크 1

앱 또는 확장 프로그램 테스트하기

개발자는 앱 또는 확장 프로그램이 Chrome 브라우저 또는 ChromeOS 기기에서 작동하는지 테스트할 수 있습니다.

필요한 테스트 기기 유형을 선택합니다.
- 앱: Chrome 기기에서 Google 계정에 로그인합니다.
- 확장 프로그램: Chrome 기기 또는 Windows, Mac 또는 Linux 컴퓨터의 Chrome 브라우저에서 Google 계정에 로그인합니다.
테스트 기기에서 앱 또는 확장 프로그램 폴더를 저장합니다.
chrome://extensions/로 이동합니다.
오른쪽 상단에서 개발자 모드를 사용 설정합니다.
압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다를 클릭합니다.
앱 또는 확장 프로그램 폴더를 찾아 선택합니다.
Chrome 에서 새 탭을 열고 앱을 클릭한 다음 앱 또는 확장 프로그램을 클릭합니다. 올바르게 로드되고 작동하는지 확인합니다.
필요한 경우 manifest.json 파일을 변경하고 앱 폴더를 호스팅한 다음 다시 테스트합니다. 앱 또는 확장 프로그램이 올바르게 작동할 때까지 반복합니다.

다음과 같이 Chrome 로그를 사용하여 앱 또는 확장 프로그램의 문제를 해결하세요.

설치참조(zip 파일 압축 해제한뒤에 불러와야함)

테스트 유튜브 영상

테스트 자막 파일