제 문화생활의 한 축을 담당하던 Subscene.com 이란 자막 서비스가 얼마전 종료되었네요...ㅠㅠ

유사 서비스를 찾아봤는데 Subscene 만한게 없더라구요.

그나마 Subdl.com 이란 서비스가 한글자막 서비스가 젤 잘되는 듯 합니다.

조만간 Subscene을 아카이빙해서 물려받아 재포장한 서비스가 다시 생기겠지만 현재는 Subdl이 대안인 듯 합니다.

Opensubtitles.org도 문닫고 Opensubtitles.com으로 재등장했지만 AI 번역이 메인이 된 분위기라 그닥...

어쨌든 subdl.com을 추천합니다.

참고로 이런 사이트 접속은adguard 같은 광고제거 플러그인을 사용하시거나 브레이브 같은 브라우저를 사용해야 원활한 사용이 가능합니다. 워낙 광고와 사이트 리다이렉션으로 범벅이 되나서...