모두의공원

일본인이 들으면 깜짝 놀라는 한국어 28

6
2024-04-21 19:31:01 220.♡.252.34
루다나리에

photocollage_2024421192729672.jpg

photocollage_202442119297734.jpg

어..만개 라는 단어가 일본에선 저런 뜻이군요.

따봉을 브라질가선 해선 안되듯이~

루다나리에 님의 게시글 댓글
흡혈귀왕
IP 112.♡.196.147
04-21 2024-04-21 19:34:10
·
털이 케로 발음하니....
그곳 망.....ㄲ....쿨럭 어쨋든 그렇다고 치고

만개(망케)로 들리면 그럴수도 있겠군요.
삭제 되었습니다.
모노아이피
IP 104.♡.99.209
04-21 2024-04-21 20:01:24
·
@흡혈귀왕님
케가 뒤에 븥으면 게가 되므로(하나게 콧털, 카미노게 머릿털) 발음은 만개(망게) 그대로..ㅎ
삭제 되었습니다.
냐하함tm
IP 183.♡.170.241
04-21 2024-04-21 19:36:13
·
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Kieth
IP 180.♡.243.52
04-21 2024-04-21 19:37:25
·
망게..
/Vollago
빵구똥쿠
IP 116.♡.43.77
04-21 2024-04-21 19:45:25
·
그런식이면 일본 사람은 한국남자에게 조또 마떼 하면 안되죠 ㅋㅋ
Drone
IP 222.♡.30.122
04-21 2024-04-21 19:50:58
·
이제는 일본인 신경쓰면서 말하고 살아야하는군요
프자프자
IP 113.♡.34.71
04-21 2024-04-21 19:52:29
·
고노 쟈지 조또!
LG모니터
IP 180.♡.55.244
04-21 2024-04-21 20:11:09 / 수정일: 2024-04-21 20:15:21
·
파이팅도 실제로는 이런 뜻이라서 쓰지 말아야 되는데 막 쓰죠.

(나가서)싸우자.

라는 뜻인데 그게 아닌 줄 알고 있어요.

응원의 의미로 잘못 알려져 있어요.

일본어 화이뜨에서 온 말이라고 하는데 전혀 아닙니다.
루다나리에
IP 220.♡.252.34
04-21 2024-04-21 21:20:49
·
@LG모니터님 선을 넘는 녀석들에서 들어본적있네용.
blumi
IP 220.♡.26.185
04-22 2024-04-22 00:34:54 / 수정일: 2024-04-22 00:37:09
·
@LG모니터님

이제는 동남아쪽에서도 많이 쓰더라구요....한류 드라마 영향인듯
이미 그만 쓰자고 하기엔 너무 많이 퍼져있어서 수습 불가일듯요.
영어권에서도 이제 다 알듯....그들은 fight라고 하지 fighting이라고 쓰는건 별로 못본것같고
영어표기만 안하면 파이팅과 fighting은 엄연히 발음이 다른 단어일듯요 ㅎㅎ
LG모니터
IP 180.♡.55.244
04-22 2024-04-22 14:22:27 / 수정일: 2024-04-22 14:23:06
·
@루다나리에님 저도 들어 본 적 있어요.
@blumi님 수습 불가입니다.
윈터어게인
IP 111.♡.219.23
04-21 2024-04-21 20:25:14
·
일본인들 놀래든 말든 한국사람은 한국말 하면 돠는거죠 저게 뭔..
고점돌파
IP 175.♡.182.21
04-21 2024-04-21 20:26:55
·
목걸이도 그렇다고 하던데요... ㅎ
바쉬즈
IP 106.♡.142.145
04-22 2024-04-22 08:38:02
·
@고점돌파님 목코리가 거시기 불룩의 의태어입니다.ㅋㅋ 일본 살 때 술집 종업원이 진짜냐고 물어본 기억이 있네요.ㅋㅋ
흑곰성
IP 183.♡.36.150
04-21 2024-04-21 20:45:22
·
저동네는 망고도 못 먹을듯….
바쉬즈
IP 106.♡.142.145
04-22 2024-04-22 08:36:50
·
@흑곰성님 망고는 아무렇지 않아하더라고요.ㅋㅋ
레두
IP 119.♡.233.133
04-21 2024-04-21 20:48:40
·
뭔 이누 사운드인가 시프네요
/Vollago
굿왈츠
IP 1.♡.161.201
04-21 2024-04-21 21:24:32
·
기엽당 ㅎㅎ
힘멜
IP 118.♡.10.69
04-21 2024-04-21 21:42:04
·
시리시리시리시리
또다시가을이
IP 67.♡.253.227
04-21 2024-04-21 22:28:24
·
저 채널 남자 노노 거리는 것이 일베 같아서 그뒤로 안봅니다.
CJhere
IP 220.♡.240.21
04-21 2024-04-21 22:32:17
·
일본서는 조심하고, 한국서 그러지 말라는거면 견소리 그만
내일은$
IP 128.♡.184.55
04-22 2024-04-22 00:12:26
·
한국에서야 얼마든지 써도되죠.
그런데 따봉은 왜요? 따봉 많이 쓰던데.
루다나리에
IP 220.♡.252.34
04-22 2024-04-22 00:54:11
·
@내일은$님 우리나라에선 문제없는게 해외가면 특정제스처들이 욕설이라고 하더군요.
왁짜
IP 211.♡.180.22
04-22 2024-04-22 00:50:50
·
에바라고 생각해요. 망코 즉 망고라는 과일로 그 부위를 말하는 농담은 많이 하지만 망개에서 털을 바로 연상한다?
아닐것 같은데.
니뽕이다
IP 185.♡.144.194
04-22 2024-04-22 03:18:06
·
@왁짜님 뭘 연상을 해요? 실제로 보털을 망게라고 말하는데....
걍 보지는 오망꼬라고 하고 털이 케인데 뒤에 와서 게로 바꿔서 망게라고 써요.
자기가 모르면 에반가....
silvercreek
IP 118.♡.189.186
04-22 2024-04-22 02:50:20
·
일본 애들 들을까봐 우리 말 하지 말라고요? ㅎㅎㅎ
루다나리에
IP 220.♡.252.34
04-22 2024-04-22 03:11:36
·
@silvercreek님 그건 아니지만 현지에서 들으면 놀란다 뭐 그정도 같습니다.
apnetwork
IP 211.♡.188.53
04-22 2024-04-22 16:35:05
·
옛날 k리그 선수 중에 박진포라는 선수가 생각나는군요.
/Vollago
목록으로
글쓰기
글쓰기
목록으로 댓글보기