<올드 코리아>의 보너스입니다.

한국에서 기독교가 쉽고 빠르게 전파될 수 있었던 이유에 대해, 선교사이자 학자였던 제임스 게일 박사가 설명한 말이 <올드 코리아>에 인용되어 있는데 무척 흥미롭습니다.

조금 줄여서 원문 그대로 소개합니다.

“아시아에서는 기독교 전파가 쉽지 않았는데, 그 이유는 일반 대중이 문맹이라 성경을 읽지 못했기 때문이다. 한국은 유일한 예외인데, 누구나 쉽게 배우고 쓸 수 있는 글자가 있었다.

한국에서는 460년 전에 간단한 표음문자가 발명되었다.

그래서 남녀노소, 빈부의 차이, 직업의 고하(高下), 생계의 방법을 막론하고 누구나 글을 읽을 수 있다. 한글은 복음전파의 선교활동을 아주 쉽게 해주었다.

또 한국에서는 이미 하늘에 계시는 ‘하느님’이라는 개념이 있어서 우리가 전하고자 하는 유일신 개념을 쉽게 전달할 수 있었다.”

게일 박사는 성경을 한글로 번역하고, 최초의 한영사전을 편찬했는데, 춘향전, 심청전, 구운몽 등을 영역하여 한국을 세계에 알리는데 공헌한 분입니다.

한국 이름을 사용하고 40년간 한국에서 살면서, ‘조선인보다 조선을 더 사랑했던 파란 눈의 이방인’이란 별명을 얻기도 했습니다.

=====================

헉 몰랐던 부분입니다.

역시 세종대왕님..ㅜㅜ 

다가올 새해에는 책 좀 많이 읽어야겠어요.