いくさ 이쿠사, 뜻은 싸움이나 전쟁을 뜻합니다. 원래는 저게 골풀을 뜻하는 사투리인데 왠지 지금은 일본어에서 戦(싸움)이란 뜻으로 변질되어 쓰입니다. 왜 그런지는 일본의 어학자들도 여러 설을 내놓곤 있지만 명쾌한 설명이 되지 못하고 있죠.
골풀 모양이 얽혀서 싸우는 형세이기 때문이 아닐까 하는 짐작입니다.
https://gogen-yurai.jp/ikusa/