찾아보니 같은 의미로 쓰는 경우들도 있고,
아예 다르게 쓰는 경우들도 있는거 같고..
헷갈리네요.
Sharpness (원문)
는 선명도인가 선예도인가..
소니에서는
샤프니스란 선예도를 말하는데 초점이 정확하게 맞아 선명하다거나 디테일이 명료하다는 주관적인 표현을 말합니다.
콘트라스트 샤프니스 채도란 무엇인가요? | Sony KR
이러고..
업계마다 같은 Sharpness 두고 번역을 다르게 하는건가 싶을 정도로 명확하지가 않은 느낌이군요.
찾아보니 같은 의미로 쓰는 경우들도 있고,
아예 다르게 쓰는 경우들도 있는거 같고..
헷갈리네요.
Sharpness (원문)
는 선명도인가 선예도인가..
소니에서는
샤프니스란 선예도를 말하는데 초점이 정확하게 맞아 선명하다거나 디테일이 명료하다는 주관적인 표현을 말합니다.
콘트라스트 샤프니스 채도란 무엇인가요? | Sony KR
이러고..
업계마다 같은 Sharpness 두고 번역을 다르게 하는건가 싶을 정도로 명확하지가 않은 느낌이군요.
니파의 여행기에 종종 글 올리고 있습니다. https://nipa0711.net
선명하다는 해상력 뿐만 아니라, 색감 및 대비도까지 포괄하는 조금 더 광범위한 의미가 될 것 같습니다.
OLED 디스플레이가 LCD와 해상도가 같더라도 더 선명한 화질이라고 하잖아요?
해상도만 본다면 선예도가 높다 선명하다 둘 다 표현은 가능하지만, 대비도가 높은 디스플레이는 선예도가 높다라고 표현은 하기 어렵고 선명도가 좋다라고 표현 할 수 있겠네요.
선예도는 선의 명확함으로 이해하고 있습니다.
선명이라는 단어에서 선은 우리가 아는 그 라인에 해당하는 선을 지칭하는게 아니고, 선예도에서 선은 그 라인에 해당하는 선을 지칭하는거죠.
그래서 사실 선명도는 이상한 용어에 가깝다 봐야하고요.
뜻을 보잠면 선예도는 말그대로 선이 날카롭게 날이 서 있다는 것을 의미하고, 선명하다는 것은 상이 배경과 구분되어서 뚜렷하게 맺혀 있다는 거죠.
선은 다소 흐려도 선명한게 가능은 한거죠.
선명도는 좀 복합적이면서도 어쩌면 명확하지 않은 용어라고 생각하는데 굳이 따지자면 visibility와 가깝다고 생각합니다.
실제로 중요한 건 대조(contrast), 해상도(resolution) 선예도(sharpness)라고 생각해요.
선명도는 노이즈 없이 깨끗한 정도를 말하는거 아닙니까?