소녀시대 노래 gee가 나왔을 때, 저와 제 아내는 굉장히 이상해했습니다.

 

왜냐하면, gee는 보통 'Gees!'라고 하고, 기분이 언짢을 때 혹은 별로 좋지 않은 상황을 보고 하는 감탄사라고 알고 있었고, 영어권 친구들도 그렇게 사용하는 걸 봤기 때문입니다. 그리고 보통은 얼굴을 찌푸리면서 말하구요.

 

그런데, 소녀시대 노래에서는 '어머'라는 약간은 여성스럽거나 귀여움이 들어있는 감탄사로 사용을 하더군요.

 

 

정리하면,

 

제가 아는 gee의 예: 방문을 열었는데, 어린 조카가 로션을 바닥에 엎질러 놨을 때

 

소녀시대의 gee의 예: 좋아하는 남자가 멋진 옷을 입고 깜짝 등장해서 놀랬을 때

 

 

소녀시대의 gee로 사용하는 경우는 딱 한 번 봤습니다. 미키마우스 클럽하우스라는 애니메이션에서 미키가 사용하더군요. 외국에 거주중이고 영어 공부 오래 했지만 정말 딱 한 번 봤습니다.

 

혹시 다른 경우에 소녀시대의 노래와 같이 사용하는 경우를 보신 적 있나요?

 

한국애들이 하는 거 말구요.