@mohae님 요즘 미국세대들은 자막에 익숙하지만, 예전부터 자막이 필요없던 국가여서 자막 자체에 거부감이 큰 사람들이 많아요.
그리고 무식한걸로 치부하기에는...많은 나라에서 더빙해요.
mohae
IP 175.♡.97.31
09-23
2023-09-23 13:57:32
·
@님 아 그렇군요. 문맹률이 꽤 높다고 해서 단순히 그 이유일거라 생각했네요.
mohae
IP 175.♡.97.31
09-23
2023-09-23 13:58:22
·
@모노모님 국내 ott는 뭐 케이블방송의 온라인화 수준이라 생각합니다. 넷플릭스니까 저정도 신경을 써주는거군요.
IP 59.♡.223.169
09-23
2023-09-23 13:59:36
·
@mohae님 선진국들 중에서는 일찍부터 외국 컨텐츠+자막을 많이 소비한 나라가 울나라 말고 많지 않을거에요 ㅎ
brooklyn_kid
IP 125.♡.230.65
09-23
2023-09-23 14:00:00
·
@mohae님 반대로도 생각해 볼 수 있는 일이네요. 문맹률 낮은 대한민국인데 선진국은 커녕 별거없죠? 이게 다 윤석열 때문입니다.
M암모나이트
IP 121.♡.87.224
09-23
2023-09-23 15:59:51
·
mohae님// 그런 이유도 있겠지만요. 자국 영화와 드라마로도 충분하기에 자막까지 읽어가며 다른나라 작품을 볼필요가 없어서겠죠.
모노모
IP 211.♡.90.39
09-23
2023-09-23 21:13:39
·
@M암모나이트님 그렇다고 하기에 미국은 방송과 상업적으로 서비스하는 거의 모든 영상물에는 법적으로 자막을 넣어야 합니다. 아마 미국이 전세계에서 자막을 가장 많이 집어 넣는 국가 중에 하나일 겁니다. 그리고 방송이나 영상물에 들어가는 자막의 수준이 상당히 높아요. 한국처럼 맞춤법도 틀리고 타이밍도 안 맞는 경우가 거의 없습니다. 한국도 미국 따라서 자막 방송을 활성화하려고 정부에서 지원금 줘가면서 하고 있지만 현실은 수준이 개판이고 안 하는 경우도 많죠.
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
그 이유도 있겠지만 장애인들을 위한 접근성 강화라는 측면도 있습니다.
한국 OTT 업체들은 더빙은 커녕 CC조차 없는 경우가 훨씬 많죠.
그리고 무식한걸로 치부하기에는...많은 나라에서 더빙해요.
이게 다 윤석열 때문입니다.
그렇다고 하기에 미국은 방송과 상업적으로 서비스하는 거의 모든 영상물에는 법적으로 자막을 넣어야 합니다.
아마 미국이 전세계에서 자막을 가장 많이 집어 넣는 국가 중에 하나일 겁니다.
그리고 방송이나 영상물에 들어가는 자막의 수준이 상당히 높아요. 한국처럼 맞춤법도 틀리고 타이밍도 안 맞는 경우가 거의 없습니다. 한국도 미국 따라서 자막 방송을 활성화하려고 정부에서 지원금 줘가면서 하고 있지만 현실은 수준이 개판이고 안 하는 경우도 많죠.