https://n.news.naver.com/article/029/0002826890?sid=100
정부가 후쿠시마 오염수와 관련해 용어 변경을 검토하기로 했다.
박구연 국무조정실 국무1차장은 22일 정부서울청사에서 진행한 오염수 관련 일일 브리핑에서 일본 후쿠시마 제1원자력발전소 방사성 오염수의 용어 문제에 대해 "다양한 부문에서 직·간접적으로 확인을 거치고 있다"며 "각계 의견 분석을 마치는 대로 조만간 변경 여부를 결정할 것"이라고 밝혔다.
이런 용어에는 굉장히 집착하네요.
청정수는 아니겠죠?
처가엔 고속도로 국민엔 핵오염수
처가엔 고속도로 국민엔 핵오염수
과학적 청정수라고 하려나요.
덤으로 번역해서 기사뿌릴때 외국인들을 속이기 쉽죠. 아마 정확히 뭘 방류하는지도 잘 모르는 외국인이 많을겁니더. 그걸 더 헷갈리게 + 관심없게 하려는 거겠죠.
후쿠시마 핵오염수 = O
후쿠시마(x) -> 복도
핵(x) -> 에너지
오염수(x) -> 청정수
복도 에너지 청정수~!
후쿠시마 후쿠시마 하면
후쿠시마산 농수산물을 못들어오잖아요..