오늘 라디오를 듣다가 BTS 정국 싱글 세븐이 핫100 1위를 했다는 소식을 들었습니다.
그리고 익숙한 영어 가사로 된 노래를 처음 부터 쭈욱 들었습니다.
아... 역시나 한국어가 하나도 안나오네요
좀전에 공식 뮤직비디오를 보았습니다. (한소희 최고!)
아... 노래 가사는 물론이고 대사 한마디도 한국어가 안나옵니다.
요즌 한참 정신없이 인기 몰이 하고 있는 뉴진스 노래를 들어봅니다.
Super Shy -> 한국어 가끔 한줄씩 있네요
ETA -> 한국어 약 20~30% 정도 되네요
ASAP -> 한국어 2줄 있네요
물론 글로벌 전략으로 영어로 부르는게 나쁜건 아닙니다만
예전 가수들 처럼 원곡은 한국어, 그리고 Eng 버전으로 따로 나오면 안되는 걸까요?
요즘 청소년들이 이 노래가 무슨 의미인지는 알고서 따라 부르는지 모르겠네요
사실 저도차도 영어 버젼 나오면 전혀 알아들을 수 없는데 말이죠
그냥 아쉬워서 푸념해 봅니다.
전 가끔 예전 노래를 들으면 그 노래 가사와 분위기, 느낌 생각들이 떠오르는데 말이죠
한국어의 위대함을 알리는? 강남스타일 같은 노래가 계속 나왔으면 좋겠습니다.
네.. 공감합니다. ㅋ
그러니까요.... 이게 우리나라 노랜지, 외국 노래인지 원
머 비즈니스 이런거 다 이해하는데 10곡내면 1곡은 풀 우리말로 내주면 어떨까 싶습니다.
저는 이제 케이팝이 뭘까 의문이 들기 시작했습니다.
오호라.... 외국인으로 구성된 아이돌은 반대로 한국어로 노래를 부르는 군요?
한국어 테스트 인가요 ?
일부러 열중해서 들어도 한번에 알아듣기는 쉽지 않다고 하더군요.
그런데 그건 KPoP만 그런건 아니고, 그런 종류 노래는 다 마찬가지라고 합니다.
영어가사만 안들리는 것도 아니고 우리말 부분도 안들리긴 마찬가지라서, 그냥 노래 전체 가사 따로 공부하고 들어야 한다고......
사실 원어민들도 그 나라 노래들 중 일부 스타일의 노래들은 가사 잘 안들릴걸요? ㅋㅋ
이건 노래의 특징인거 같아여.
가수들이 발음을 아나운서 처럼 하지 않고 씹어서 발음하는 경우도 많구요.
전 한국어인데도 모라 하는지 못알아듣는 경우 허다해요.
BTS의 성공 이후 인디씬에서도 이런 곡들이 너무 많아졌어요.
그냥 녹음만 한국어 / 영어 버젼 나눠서 하면 안되냐고요... ...
저도 뉴진스 팬이지만.. 그래서 잘 못느꼈지만
지금 찾아보니 심해도 너무 심하네요
예전에 블랙핑크는 왜 노래제목이 다 영어냐고 노래 나올때마다 억까당했습니다(다른 그룹들도 영어제목 졸많음... 모 그룹같은 경우 데뷔곡 외에는 한국어 제목 노래를 낸 적이 없는데 비슷한 억까는 커녕 딴지걸린걸 본적도 없음)
한국 사람이 미국에서 부르던 노래는 김시스터즈 시대에도 영어로 불렀던거 같네요
아 그리고 정국 세븐은 한국어로 하면 심의에서 걸릴 듯.....
음판이나 공연 수익 모두 해외가 월등히 많아요
요즘 1군들은 컴뱍 후 음방 짧게 돌고 바로 해외 나가죠
그리고 한국어는 요즘 드라마가 열일중이죠
JPOP과 KPOP의 희비가 갈린 요인 중에는 음악성이나 정서 등 다른 요인도 많겠지만 영어의 능숙함이 어느정도 영향을 미쳤을거라고 생각합니다. 한국인들은 연습하면 그나마 어느정도 되지만 일본인들에는 비교적 더 높은 허들이죠. 메리트를 굳이 포기할 건 없다고 봅니다.
근데 소스뮤직이...ㅂㄷㅂㄷ...
아... 생각의 전환이군요? 직구라 배송비는 국내 택배비 또는 무료 입니다.
욕설, 비속어 방송금지는 알고 있는데... 영어가사요?
헉........ 큰형님~
아이돌은 엔터사의 돈벌이 수단이고 매출 비중이 해외가 높으니 점점 해외 시장에 맞추는거죠
그리고 Pop 이죠. 앞에 K가 붙기는 했지만.. ㅎㅎ 그리고 본질적으로 케이팝의 방향이 진작에 월드뮤직이 된 상태라서.
영어의 비중은 신경 안씁니다. 예전 러블리즈 같은 곡은 사실 개인적으로는 좋아해도 시장에서 마이너일 뿐이죠.
이제는 이게 인도음악인지.. 남미음악인지 스웨덴 음악인지 싶을때도 있어요. 그냥 우리가 나이든 거라고 보시면 됩니다. ㅋ
Kpop의 월드뮤직화가 성공의 본질이기에 영어가사 많은것은 상관없어요.
네... 이번에 카리나 신곡 스파이시? 노래 한국어 영어 섞여있는데
도대체 말이 되는게 있는건지
먼 말인지 한마디도 못알아 듣겠더라구요
그냥 스파이시만 하다 끝남 =_=;;;