미국 사람도 'eyes'를 왜 '아이즈'로 발음하는지 헷갈려 하는군요 ㅋㅋ : 클리앙

고객지원

모두의공원

미국 사람도 'eyes'를 왜 '아이즈'로 발음하는지 헷갈려 하는군요 ㅋㅋ 13

2023-05-05 17:37:42 수정일 : 2023-05-05 17:40:21 112.♡.4.134

cli77

영어 철자 그대로 발음안하고

변형해서 발음하는거

미국인들도 헷갈려 하는군요 ㅋㅋㅋ

cafe

safe

다른 예로 이 두 영단어 발음처럼 엿장수 맘따라 지멋대로 달라지는게 꽤 많더군요

cli77 님의

댓글 • [13]

BECK*

세종대왕님 감사합니다

나이트라

영어 읽기에 정답이 없습니다
그 동네서 읽는 대로 읽는 경험적 읽기가 있을 뿐이죠

러블리아재

고는 고인데 두는 도가 아닌것 부터 해결해주면 좋겠어요.

bluesuit

@러블리아재님 원래 doo였다고...?yo

swhong

영어가 메인이 아닌 사람들한테 해보니 잘 안먹히더군요. 이유는 스펠링을 들으면서 바로 발음이 나오는게 아니라, 머리속에서라도 한번 빠르게 써보는 과정이 있어서 그런것 같았습니다.

제리아스

우리나라말은 한글의 위대함 덕에

단어에서 납득이 되지 않는 발음이라는게 존재하지 않죠.

물론 보편적인 활용 기준입니다. 쀍 같은건 제외해야겠죠

Peregrine

@제리아스님 저건 문자의 문제라기 보단 정서법 개혁을 언제 어떻게 했냐의 문제죠.. 로마자 알파벳은 영어에서만 쓰이는게 아니라 많은 언어에서 쓰입니다. 그 중 스페인어, 이탈리아어, 독일어처럼 꽤 직관적인 발음 규칙을 가지는 경우도 많습니다.
그리고 한국어도 단어의 원래 형태와 의미를 살려 쓰는 정서법을 추구하기 때문에 글자와 발음의 괴리가 적지는 않습니다.

제리아스

@Peregrine님 괴리야 존재하죠. 다만 저런식으로 헷갈리는 사례는 없다고 단언할 수 있습니다.

애초에 문자상의 철자가 완전히 다르게 읽히는 구조자체가 불가능 하잖습니까

영상의 내용은 엄연히 영어라는 언어에서 알파벳을 통한 발음의 괴리로 인한 오해 사례를 든거고

우리말은 한글과 영상에서와 같은 식의 괴리가 발생하지 않죠.