앞으로 코로나라고 부르지 말고 우한 폐렴이나 차이니즈 코로나로 명확하게 불러줘야 합니다. 음력 설을 쇠는 나라가 여럿인데도 불구하고 차이니즈 뉴 이어로 한 국가만의 종속적인 개념으로 새해를 독차지 하려는 놈들인데 그동안 실례가 많았네요. 좋은것만 먹겠다는 심보는 안통합니다. 좋든 싫든 코로나는 중국 거죠. 중국은 전세계에 사과를 하고 코로나로 인한 손해 배상 책임도 물려야 합니다. 책임을 안 지우니 저렇게 우기기만 하는거지요.
중국에서는 춘지에(춘절)이라고 부르고 영어로 번역하면 스프링 페스티벌 이예요 춘절 이 뭐냐고 물어보면 차이니스 뉴이어라고 그때야 얘기합니다. 국가별로 알아서 부르는거죠, 한국은 설날 이라고 부릅니다. 번역하면 루나 이어죠 국가별 고유 언어를 쓰는 국가는 알아서 부르는 거지, 중국새해라고 누가 하나요. 한국 중국 일본 베트남 태국 독일 프랑스의 자유죠. 중국 내에서 중국새해라고 하던지, 번역사전을 고치던지 해야죠.
Ice뷁
IP 125.♡.148.199
01-23
2023-01-23 10:01:36
·
기사 제목도 순화해야죠. 중국 설 이라니.... 왜 설이란 좋은 말에 쭝꾹을 묻힙니까. ㅉㄲ 춘절....
현재 미국거주중인데 저는 외국인 친구들(중국인 포함)에게 설날이라고 말해왔어요. BTS가 설날이라고 했다니 반갑네요.
사유
-
일시
-
관리자에 의해 삭제되었습니다.
tonykwon79
IP 61.♡.212.155
01-23
2023-01-23 11:01:29
·
말도 많도 탈도 많은 명절 이 참에 없애고 지내들 하라고 하는건 어떨까요? ㅋㅋ
올챙이은하
IP 121.♡.44.85
01-23
2023-01-23 11:15:27
·
그럼 이젠 중국 코로나라고 불러야겠네... 차이니스 코로나
파란고기
IP 118.♡.52.204
01-23
2023-01-23 11:29:44
·
음력의 기원이 이집트쪽인걸로 아는데 기원전 3000년경 수메르가 원조죠~ 지들도 남에문화 받아서 쓰는주제에 왜저러나요? 단지 중국을 통해 전해진것 뿐인데 우리가 중국을 원조로 인정해줘야하나요... 그런식이면 양력인 그레고리력 1월1일 새해도 그렇게 불러야 하는데 로마문화라 그렇게 했다간 욕처먹으니 한국만 가지고 뭐라하나보네요
외자형제
IP 183.♡.162.99
01-23
2023-01-23 11:51:27
·
문혁때 다 조져놓고 지금와서 왜 난리래요?
삭제 되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
다른 나라들이 수천년전부터 지내온 음력설은 중국산이라고 우기는군요
고유명사만큼 강력한 게 없죠. 일본이 뿌려놓은 고유명사들처럼...
방탄은 이미 그렇게 쓰고 있죠^^ 작년 추석 때 인사 영상 중.
뉴튼의 법칙만큼이나 지구한정 잘 맞는게 음력이죠
24절기는 양력입니다
농사는 태양을 기반으로 짓기 때문에 그렇습니다
설날이 중국께 어딨고 한국께 어딨습니까. 그냥 음력신년이죠.
그러게요.. 추석도 그냥 chuseok Greeting이라고 영상 제목으로 표기 하더라구요.ㅎ
코로나만 우리꺼아님. 내로남불이네
영어로 번역하면 스프링 페스티벌 이예요
춘절 이 뭐냐고 물어보면 차이니스 뉴이어라고 그때야
얘기합니다.
국가별로 알아서 부르는거죠, 한국은 설날 이라고 부릅니다. 번역하면 루나 이어죠
국가별 고유 언어를 쓰는 국가는 알아서 부르는 거지, 중국새해라고 누가 하나요. 한국 중국 일본 베트남 태국 독일 프랑스의 자유죠.
중국 내에서 중국새해라고 하던지, 번역사전을 고치던지 해야죠.
중국 설 이라니....
왜 설이란 좋은 말에 쭝꾹을 묻힙니까.
ㅉㄲ 춘절....
chinese new year 이라는 말은 잘못된 어휘입니다.
중국본토에서 애초 사용하지 않는 표현이에요.
아시아문화를 무지성적으로 중국거라고 이름지을 거면 코로나도 중국전염병이 되어야 한다는 생각입니다.
코로나19라고 부르듯이 아시아 문화를 중국거라고 단정지어서는 안됩니다.
이 참에 없애고 지내들 하라고 하는건 어떨까요? ㅋㅋ