고독한 미식가 탕수육과 짬짜면. jpg : 클리앙

고객지원

모두의공원

고독한 미식가 탕수육과 짬짜면. jpg 15

2022-12-11 23:55:52 220.♡.194.239

BECK*

해당 회차는

고독한 미식가 시즌10의 9화 입니다

탕수육에 간장소스는 국가 기밀인데요

BECK* 님의

댓글 • [15]

탕수육 양이 너무 작네요 ㅋㅋ

삭제 되었습니다.

카슈밀

저거 한국인들도 잘 모르는데요 ㅋㅋㅋ
울산 친구가 알려주길 고추가루+식초 조금 +간장 좀 넣고 짜면 살짝 물넣어서 먹으라고 알려주더라구요 ㅎ
짜장면에 식초+고추가루 뿌려먹어도 괜찮죠.

@카슈밀님 오잉 어렸을때 부터 만두도 그렇게 찍어 먹고 탕수육도 찍어 먹어서 다 아는 건줄 알았네요 ㄷㄷ

삭제 되었습니다.

제로라임

@카슈밀님 어?? 대부분 다 알지 않나요? 전 고향이 충남인데 예전부터 그리 해먹었습니다.다만 배달시키면 따로 만들어야해서 귀찮아서 안먹을때도 있지만 홀에서 먹을때면 꼭 해먹습니다.

크리스탈 레인

@카슈밀님
이건 TMI인데요^^
전 짜장면에 타바스코소스를 듬뿍 넣어
먹습니다. 예전 지인에게 배운 비법(^^)인데
아주 맛나고 쌍콤해서요.

리림

@카슈밀님
짜장면에 식초 살짝 + 고춧가루 왕창..... 한 번 해보세요.
느끼한 맛 1도 없고 진짜 맛있습니다.

spacejunk

분당 서현역의 모 중국집에 생각나는 탕수육 양이네요...

삭제 되었습니다.

apnetwork

백종원 홍콩반점이 많이 진출해서 그런지 일본인이 느끼는 짜장면 맛은 좀 오해(?)가 있는 느낌입니다.

저건 일본에 있는 한국식 중국집일려나요? ㄷㄷㄷㄷ
아니면 한국에 있는건데 일본 가격을 입혀둔거 일려나요.

메뉴판에 써있는건 한글인데 가격은 엔이라 햇갈리네요;;;

삭제 되었습니다.

@모호하G님
아... 아예 제가 생각했던거랑 다르군요. ㅋㅋㅋㅋㅋ

BECK*

@님 일본이에요
일본 드라마 방영하는 채널인 도라마 코리아에서 로컬라이징 자막을 입힌겁니다

sbryu

@님 한국어 작업 된거에요 원본은 일본어..
도라마코리아? 그쪽에서 하는거 같은데 메뉴판 한국어화 작업 해놓은거 보면 어마어마하게 자연스럽 습니다

삭제 되었습니다.

콩지아범

언젠가부터 알고리즘이 고독한 미식가를 자꾸 보여주는데
메뉴판에 한글때문에 저도 많이 혼란스러웠었는데 이런 작업을 하더라구요 ㅎㅎ

이렇게 따로 모아서 보니 CG작업 퀄리티가 상당히 괜찮네요 ㅎㅎㅎ

tronz

도라마코리아 대표가 이런 분이시라고 합니다. https://www.clien.net/service/board/park/16840538CLIEN

BECK*

@tronz님 당연히 친일성향일거라고는 생각했지만
이정도 일줄은 몰랐군요 ㄷㄷㄷ
이미 몇년전부터 안 보고 있긴하지만요

목록으로

글쓰기

이용규칙 운영알림판 운영소통 재검토요청 도움말 버그신고

개인정보처리방침 이용약관 책임의 한계와 법적고지 청소년 보호정책

보안 강화를 위한 이메일 인증

안전한 서비스 이용을 위해 이메일 인증을 완료해 주세요. 현재 회원님은 이메일 인증이 완료되지 않은 상태입니다.
최근 급증하는 해킹 및 도용 시도로부터 계정을 보호하기 위해 인증 절차가 강화되었습니다.

이메일 미인증 시 글쓰기, 댓글 작성 등 게시판 활동이 제한됩니다.
이후 새로운 기기에서 로그인할 때마다 반드시 이메일 인증을 거쳐야 합니다.
2단계 인증 사용 회원도 최초 1회는 반드시 인증하여야 합니다.
개인정보에서도 이메일 인증을 할 수 있습니다.

지금 이메일 인증하기

등록된 이메일 주소를 확인하고 인증번호를 입력하여
인증을 완료해 주세요.