저도 처음 봤을 때 똑같이 궁금했었는데 더할증+밥식 해서 대충 배 고프면 먹으라는 의미 아닐까요?
hansteam
IP 119.♡.148.189
11-09
2022-11-09 16:25:17
·
일본식 한자어 음차한건가?
IP 183.♡.64.59
11-09
2022-11-09 16:25:52
·
밥먹고 배고프면 먹는 용도..
yoolsahy
IP 121.♡.251.35
11-09
2022-11-09 16:25:59
·
긍께 말대로라면 물 넣어서 불려 먹으란??yo?
돌마루™
IP 210.♡.188.248
11-09
2022-11-09 16:26:48
·
간식용 이랑 비슷한 의미려나요?
hankboy
IP 183.♡.3.34
11-09
2022-11-09 16:26:52
·
오늘날에는 증식(增食)용으로 지급하는데, 말 그대로 식사로 부족할 거 같으면 이걸로 배를 채우라고 주는 것으로 맛스타와 함께 군대식량 필수요소로 군림하고 있다. 다만 보급 사정이 크게 좋아진 오늘날에는 군대에서도 대체식량보다는 과자와 같은 기호품 취급을 받는 경우가 더 많다.
식사로 양이 모자랄 것 같아서 보탠다는 취지였다면, 국어사전에 있는 증식(增殖: 늘어서 많아짐. 또는 늘려서 많게 함)에 해당된다고 볼 수도 있겠지만, 좀 낯선 용법이긴 하네요.
삭제 되었습니다.
올제
IP 175.♡.126.179
11-09
2022-11-09 16:30:21
·
건빵에만 사용하는 군대용어는 아니긴 합니다. --------------------------- ․ 영내자 증식용 떡 월 2회 급식(월 1인 2회 1,150원) * 가공용 쌀은 국내산을 사용함을 원칙으로 한다.(2017년산 이상 사용) * 지방자치 단체와 협의하여 안전이 보장된 최적의 떡 가공업체 선정 * 최근 1년이내 식품위생 관련 행정처분을 받은 업체는 제외 ․ 생일자 증식용 쌀케이크 연 1회 급식(1인 연 1회 11,000원) * 쌀케이크 제공(쌀 함량 10% 이상)을 원칙으로 하되 지역별 특성에 따라 떡케이크, 떡 및 쌀 가공식품을 운영 할 수 있다(2017년산 이상 사용) * 보건복지부가 추천하는 장애인 직업재활시설 가급적 이용 (단, 지리적 여건 등으로 불가피한 경우에는 지자체 추천업체나 지역내 우수업체를 이용할 수 있다.)
IP 199.♡.192.72
11-09
2022-11-09 16:39:31
·
군인을 증식 시키는 용도라 맞는 표현입니다...
포이즌아이비
IP 220.♡.176.90
11-09
2022-11-09 16:42:45
·
건프러스트 해서 먹으라는거죠?
connec2u
IP 112.♡.211.243
11-09
2022-11-09 16:48:36
·
군대있을때 이상하게 생각했던 용어들이 총기수입, 건빵 증식용, 엑스반도 등등 많이 있었죠. 엑스반도는 아마 엑스밴드 일거 같은데, 다들 그렇게 부르니 밴드라고 하자고 하기도 뭐했어요.
크라운 산도도 샌드로 바꿨다가 다시 산도로 바꾸기도 했었죠.
니케니케
IP 1.♡.140.37
11-09
2022-11-09 16:49:58
·
일본어엔 없는 표현 같아요..
PLA671
IP 61.♡.80.195
11-09
2022-11-09 16:50:03
·
증식이 增食이었다면, 의외로 현대에 한국(군대?)에서 만든 조어(의미는 위에 나무위키 소개대로)일지도 모르겠습니다. 일본식 한자어라기엔 大辞林Daijirin에도 안 나올 정도니, 일본에서도 낯선 말이 아닐까 싶네요. 고전한문에선 여유당전서에 나오긴 하는데, 이때는 원래 아침-저녁 2끼 먹다가 3끼로 점심이 추가된 걸 의미합니다.
부식용으로 바꾸면 되지 않을까 싶습니다
나무위키에선 이렇게 해설해놨네요.
시건 장치 같은 것도, 잠금 장치로 바꿔야죠
---------------------------
․ 영내자 증식용 떡 월 2회 급식(월 1인 2회 1,150원)
* 가공용 쌀은 국내산을 사용함을 원칙으로 한다.(2017년산 이상 사용)
* 지방자치 단체와 협의하여 안전이 보장된 최적의 떡 가공업체 선정
* 최근 1년이내 식품위생 관련 행정처분을 받은 업체는 제외
․ 생일자 증식용 쌀케이크 연 1회 급식(1인 연 1회 11,000원)
* 쌀케이크 제공(쌀 함량 10% 이상)을 원칙으로 하되 지역별 특성에 따라
떡케이크, 떡 및 쌀 가공식품을 운영 할 수 있다(2017년산 이상 사용)
* 보건복지부가 추천하는 장애인 직업재활시설 가급적 이용
(단, 지리적 여건 등으로 불가피한 경우에는 지자체 추천업체나 지역내
우수업체를 이용할 수 있다.)
엑스반도는 아마 엑스밴드 일거 같은데, 다들 그렇게 부르니 밴드라고 하자고 하기도 뭐했어요.
크라운 산도도 샌드로 바꿨다가 다시 산도로 바꾸기도 했었죠.
일본식 한자어라기엔 大辞林Daijirin에도 안 나올 정도니, 일본에서도 낯선 말이 아닐까 싶네요. 고전한문에선 여유당전서에 나오긴 하는데, 이때는 원래 아침-저녁 2끼 먹다가 3끼로 점심이 추가된 걸 의미합니다.
옛날 한국 사람들 귀에 '히'는 잘 안들리고, '죠쇼쿠'만 잘 들려서, 건빵을 '죠쇼쿠'라고 부르나보다 라고 하다가,
나중에 죠쇼쿠를 한자로 쓰려다가 비슷한 발음의 증식(増食=ぞうしょく=조쇼쿠->일본에서 쓰이는 단어는 아님)'으로
넘어온거나 새로 만들어진게 아닐까 하는 추론을 해 봅니다...