@viper_JS님 그걸 우리 부모님 세대에선 곰보빵이라 부르셨죠 곰보 얼굴을 떠올리지만 않는다면 훨씬 정감가는 명칭이긴 한데요… 끙;;;
혼세마왕
IP 14.♡.25.216
11-08
2022-11-08 11:34:56
·
시보리 더 짱짱한거 없어요?
코믹샌즈
IP 121.♡.234.189
11-08
2022-11-08 11:35:45
·
옷 생산 현장에서 다들 하는 말 보면 어질어질 합니다.
IP 219.♡.225.19
11-08
2022-11-08 11:36:27
·
@코믹샌즈님 일본어+영어+불어가 짬뽕된 ;; 그런 곳이죠.
코믹샌즈
IP 121.♡.234.189
11-08
2022-11-08 11:36:49
·
@님 정확하십니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
IP 128.♡.203.89
11-08
2022-11-08 11:38:42
·
우리나라 봉제 산업이 예전에는 일본의 하청일을 많이 했기 때문에 그런 것으로 알고 있습니다. 제가 휴학중에 일했던 봉제공장도 내의를 만들어 일본에 납품하던 회사였는데, 일본 용어들을 그대로 사용하거나 한국식으로 변화된 일본 용어를 사용하는 경우가 많았습니다. 그러다보니 일본어를 모르는데, 원청 회사에서 온 일본 사람들 말을 이해하는 희한한 상황도 벌어지구요.
IP 219.♡.225.19
11-08
2022-11-08 11:39:24
·
@님 그렇긴한데, 시보리는 프랑스와 미국에서도 동일하게 통용되는 단어라서요 ㅎㅎㅎ
IP 128.♡.203.89
11-08
2022-11-08 11:48:30
·
@님 일본이 외국어를 적극적으로 가져다 쓰는 편이라 서양의 단어를 그대로 일본에서 쓰는 경우도 많더라구요. 다리미를 아이롱이라고 하거나 옷본은 마스터 패턴, 단추는 보탄, 완성품 포장 할 때 치수별로 구분하는건 아소트 이런 식으로요.
IP 219.♡.225.19
11-08
2022-11-08 12:46:05
·
@님 네, 일본은 자국어로 바꿔서 부르는데, 시보리의 경우는 일본어가 원조라고 말씀드리는겁니다.
putaro
IP 223.♡.18.162
11-08
2022-11-08 11:42:58
·
게토바시 ?! Yo
삭제 되었습니다.
해네
IP 220.♡.77.89
11-08
2022-11-08 11:59:50
·
땡땡이 무늬의 땡땡이도 일본어더군요! 점을 땡땡 찍어서 그런줄 알았는데 일본어로 점을 텐이라 하더라구요.
세연진파
IP 118.♡.4.20
11-08
2022-11-08 12:03:40
·
소라색= 하늘색 소라가 일본말로 하늘입니다.
똥뚜껑
IP 219.♡.236.46
11-08
2022-11-08 12:58:46
·
@세연진파님 여자옷 컬러 소라색이라고 많이 하죠. 전 민트색(소러색과 약간 차이) 말할 때 비취색(가을하늘빛)이나 옥색이라고 합니다 ㅋㅋ
IP 183.♡.88.107
11-08
2022-11-08 14:10:02
·
세연진파님// 몰랐네요.. 왜 소라지..? 했는데ㅎ
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg,webp 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
영어로는 shibori 라고 -_- 합니다.
곰보 얼굴을 떠올리지만 않는다면
훨씬 정감가는 명칭이긴 한데요… 끙;;;
제가 휴학중에 일했던 봉제공장도 내의를 만들어 일본에 납품하던 회사였는데, 일본 용어들을 그대로 사용하거나
한국식으로 변화된 일본 용어를 사용하는 경우가 많았습니다.
그러다보니 일본어를 모르는데, 원청 회사에서 온 일본 사람들 말을 이해하는 희한한 상황도 벌어지구요.
소라가 일본말로 하늘입니다.