이색기 때문에 족팔려서 못살겠다 노인 소변도 48초 이상 소요된다 시발노마 그게 회담이냐 족까라 개소리 말구 내려와라 내려와라! (단순한 사진 음을 읽었을 뿐입니다.) 우리말 뜻풀이: 이러한 다채로운 기운 때문에 여덟 발 (아마 화자가 문어인가봅니다.)이 이쁜 것을 기록하니 못살겠다. 노인이 소변 보러 가는 길에 48초가 넘게 필요한데, 성씨가 발인 늙은 말에게 회담이라니, 발을 까라. 작은 이치를 고쳐 입에 꺼내지 않았으니 속이 얼마나 예쁜지 누워서 생각한다. 욕아닙니다잉?
@바본달장군님 향찰과 이두의 차이가 크다는 것은 오늘 처음 알았습니다. (고등학교 국어 수업에서 이렇게까지 상세하게 배울 일은 없었으니까요.)
====== 향찰(鄕札)은 한자의 음과 뜻을 활용하여 한국어를 표기하는 방법의 하나이다. 주로 신라 시대 향가에 사용되었다. 한자를 차용하였지만 그 당시 쓰였던 말을 정교하게 적을 수 있다는 장점이 있어 삼국시대 때부터 쓰였다.
이두나 구결에서는 그 어순의 차이가 있을지언정[1] 한문 원문의 실질 형태소는 음독하고 조사, 어미와 같은 형식 형태소만을 차자 표기법으로 읽은 데에 비해,[2] 향찰에서는 어순이 우리말 어순임은 물론 체언, 용언 어간과 같은 실질 형태소까지 차자 표기법을 동원하여 읽었다. 즉 표기만 한자일 뿐 가장 완전한 당대 한국어 문장이 된다.
[1] 이두에서는 한국어 어순, 구결에서는 한문 어순 [2] 석독 구결에서는 실질 형태소도 뜻으로 읽었다.
출처 : 나무위키 ======
(참고로, 저는 고교 시절에 이과생이었습니다.)
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
(단순한 사진 음을 읽었을 뿐입니다.)
우리말 뜻풀이:
이러한 다채로운 기운 때문에 여덟 발 (아마 화자가 문어인가봅니다.)이 이쁜 것을 기록하니 못살겠다.
노인이 소변 보러 가는 길에 48초가 넘게 필요한데, 성씨가 발인 늙은 말에게 회담이라니, 발을 까라.
작은 이치를 고쳐 입에 꺼내지 않았으니 속이 얼마나 예쁜지 누워서 생각한다.
욕아닙니다잉?
ㅋㅋㅋㅋㅋ yo
라고 썼는데
댓글을 잘못 달았네요, 죄송합니다-_-;;
윤도리덕에 이번에 영어숙어도 몇개 배우고, 오랜만에 한자도 읽어보고 아주 고맙네요~
다음은 국방력 해체입니다...그 다음은 한일합방으로 일본속국 만드는 겁니다...
이두문자가 아닌가 싶네요..
사전검색
이두:이두문자는 한자의 음과 훈을 빌려 한국어를 표기한 차자표기법(借字表記法)의 하나다. 이도(吏道)·이도(吏刀)·이두(吏頭)·이토(吏吐)라고도 한다.
향찰과 이두의 차이가 크다는 것은 오늘 처음 알았습니다. (고등학교 국어 수업에서 이렇게까지 상세하게 배울 일은 없었으니까요.)
======
향찰(鄕札)은 한자의 음과 뜻을 활용하여 한국어를 표기하는 방법의 하나이다. 주로 신라 시대 향가에 사용되었다. 한자를 차용하였지만 그 당시 쓰였던 말을 정교하게 적을 수 있다는 장점이 있어 삼국시대 때부터 쓰였다.
이두나 구결에서는 그 어순의 차이가 있을지언정[1] 한문 원문의 실질 형태소는 음독하고 조사, 어미와 같은 형식 형태소만을 차자 표기법으로 읽은 데에 비해,[2] 향찰에서는 어순이 우리말 어순임은 물론 체언, 용언 어간과 같은 실질 형태소까지 차자 표기법을 동원하여 읽었다. 즉 표기만 한자일 뿐 가장 완전한 당대 한국어 문장이 된다.
[1] 이두에서는 한국어 어순, 구결에서는 한문 어순
[2] 석독 구결에서는 실질 형태소도 뜻으로 읽었다.
출처 : 나무위키
======
(참고로, 저는 고교 시절에 이과생이었습니다.)