@장나라애인님 PD가 제일 문제죠. 프로그램 하나를 책임지는게 PD 인데 저렇게 자막을 쳐달라고 했을테니까요. 방송 3사의 경우 문자발생기 (지금은 사용이 많이 줄었지만,) 디자이너가 아예 방송국 상주해서 영상을 보면서 작업을 했었는데 요즘은 거의다 외주 작업 입니다. 예전에야 영상을 보면서 실시간으로 넣어서 종편을 했지만 요즘은 시스템이 많이 바뀌어서 외주를 주로 돌릴겁니다. 영상보면서 타임코드 맞춰서 자막파일을 받아오는것도 아니고요. 그냥 원고 받은대로 치거나 디자인 해서 주는게 거의 대부분일거에요. 그래서 저는 원고넘긴 작가, 종편실에서 종편하는 감독 (이상하면 클레임 걸겠지만..), 메인 PD, 조연출, 외주영상제작의 경우에는 반드시 방송 내기전에 시사하는 방송사 CP, 본부장 까지 다 문제라고 말씀을 드리는것입니다. 페이지당 천원~몇천원 받는 자막 디자이너도 문제( 자막이 이상하면 담당PD나 작가 하다못해 조연출한테라도 문의했을텐데 않했다면 문제고요. 원고대로 안써서 보냈다면 그것도 문제죠.) 지만 제일 문제는 담당 PD 입니다.
ㅇㅂ, 팸코와 같은 반인간세력의 범죄와 일탈은 공소시효가 없어야 합니다. 무슨 하일 히드라도 아니고
구르는범
LINK
#138099390
IP 124.♡.216.135
22-09-25
2022-09-25 17:57:57
·
pd쪽에 진짜...버글버글한 모양입니다 계속 저렇게 자막으로 장난질하다 걸리는게 한 두 번이 아니네요
경기도민1
LINK
#138099442
IP 58.♡.252.162
22-09-25
2022-09-25 18:02:02
·
도대체 이 버러지같은 일베들은 왜 안죽고 아직도 살아있는건지요
time78
LINK
#138099665
IP 118.♡.6.252
22-09-25
2022-09-25 18:16:54
·
코미디 티비 사장이 박종진 입니다 채널삭제가 답이죠
LINK
#138100092
IP 211.♡.84.148
22-09-25
2022-09-25 18:49:38
·
자막이 맞지도 않는데, 꼭 저렇게 써야했을까!! 일베가 사라져야지...yo "이노무쉐이들~~~" 표현을 돌려줘...
Barakuda
LINK
#138100306
IP 123.♡.70.76
22-09-25
2022-09-25 19:04:31
·
문세X 주둥이 더러워서 안봅니다....이놈은 기본인성이 문제인지 남을 헐뜯어서 생존하는 놈이라서 맘에 안듭니다.. 대본이 문제가 아니라 가끔 튀어나오는게 진짜 본성인가봅니다... 김준현 없으니 억제가 안되서 못보겠고...이제는 그냥 소리끄고 보느니만 못합니다... ..고독한 미식가는 원시적인 일본사회 보는 맛이라도 있죠...
warugen
LINK
#138100356
IP 183.♡.84.78
22-09-25
2022-09-25 19:07:38
·
@Barakuda님 실제로 문세윤이 한말이 아닙니다. 댓글만 봐도 알수있는데 왜 혼자 급발진 하시는지 이해가 안가네요
새로운 댓글이 없습니다.
이미지 최대 업로드 용량 15 MB / 업로드 가능 확장자 jpg,gif,png,jpeg 지나치게 큰 이미지의 크기는 조정될 수 있습니다.
두번째는 문세윤이 '유민상 상놈으로 해주세요'라고 말했는데 노무라고 피디가 멋대로 자막을 달았구요...
음식에 대해 잘 아는 사람도 없고....
슨상님은 없는 대사인데 붙혔네요. (2:25)
노무는 "유민상 놈으로"를 저렇게 한것 같기도 아닌것 같기도 하고 그러네요(3:48)
뭐 귀에는 뭐만 들리가봐요
유민상놈이라고 유세윤이 말했는데
편집자는 상노무로 쓰고 싶었나봐요.
첫번쨰는 전라도 사투리를 쓰고 있으니 불필요한 사족을 붙인것 같고
두번째는 유민쌍놈 드립을 그대로 치면 방송에 문제가 되니 유민상노무드립으로 변형한걸로 보입니다....
맞습니다.
오해를 살 소지가 있는걸 사용을 하면 안되는데 요즘 같은 시대에 저러면 이런 논란만 불러 일으키죠...ㄷㄷㄷ
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/35ccd7481dbb45f1a2a86b716b08465d
비슷한 말로 "선상님" 이라는 말이 있는데 이건 서울 외 지역에서 두루 쓰이던 사투리 입니다.
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/1b4834a2cc2d4f97b2e05b395e600ecc
태극기만 하겠습니까. 요즘은 국경일날 태극기 계양도 부담스럽습니다. 다른사람이 뭐라 해서가 아니라 제 스스로 태극기가 꼴도 보기 싫어져서요.. 이게 무슨꼴인지.. 하루빨리 바로잡아서 태극기도 펄럭이고 사투리도 정겨운세월이 다시오면 좋겠습니다. 그때까진 괴로워도 참아서 발원본색해야죠..
CG 하는 사람이 의도로 썼다고 해도 종편실에서 다 보고, 감수하면서 넣는게 자막이라서
자막 넘긴 작가, PD, 종편감독, 그리고 시사했던 CP, 본부장까지 다 문제입니다.
전부 문세윤이 맛녀석에서 자주 쓰던건데 상노무라고 쓸 이유가 없죠.
또 "실수였어요", "오해입니다" 시전하며 빠져나가려들겠죠?
유민상노무로가 아니라
문세윤이 “유민 상놈”아니면 “유민상 놈”이라고 말한것 같은데(나름 애드립?)
편집하면서 작가가 본인이 익숙한 단어를 넣고 바꾸고 한 모양이네요.
작가에게 익숙한 단어여서 그런건지 다른의도가 있는건지 없는건지는 모르겠지만..
방송국 어디에나 있는것 같네요. 이상한 애들..
다들 신중해야 할게 이걸로 엉뚱하게 문세윤에게 뭐라하면 바로 물고 이슈화 할것 같네요..
네. 일상생활에서 저런 단어를 본적이 있을리가요.
방송에서 자막 붙이는 PD애들이 제정신이면 그런 장면을 자르거나 편집을 통해서 잡음 나는 걸 막으려고 하는데 대놓고 저렇게 쓰는 건 일베 쓰레기들의 심리죠.
이렇게 대놓고 쓰는 걸 자랑스럽게 생각하고 더욱 더 많은 사람들에게 노출되기를 바라는 거죠.
일베는 같은 사람으로 취급하면 안돼요.
최근 이슈에 관심이 없거나, 의도적으로 쓰거나...
(아, 이슈에 관심없으면 예능은 곤란하겠군요)
이 새끼가 사장된이후 천공 나왔고 김부선 김흥국 조춘이 방송나왔고
방송을 사유화 해 신 쾌도 난마 만들어서 진보 인사들 씹고 다니죠.
01:05:36
영상 "됐습니까?"
자막 " 슨상님...이제 됐습니까?
01:06:59
영상 "유민상 놈으로 좀"
자막 " 아니고...유민상노무로..."
노무 : 일베 노무현 비하
쓰레기 같은 것들 기어 나오네요.
음주운전에 보행자까지 친 놈인데
킬 뎀 올...
"이노무쉐이들~~~" 표현을 돌려줘...
대본이 문제가 아니라 가끔 튀어나오는게 진짜 본성인가봅니다...
김준현 없으니 억제가 안되서 못보겠고...이제는 그냥 소리끄고 보느니만 못합니다...
..고독한 미식가는 원시적인 일본사회 보는 맛이라도 있죠...