같이 넥플릭스 보다가
와이프가 저한테
"앞으로 가기 눌러봐"
(리모콘은 저한테 있었기 때문에)
저는 당연히 '빨리 감기' ▶▶ 이 버튼을 눌렸죠.
와이프가 짜증내더군요.
그 뒤로 각자의 주장으로 정말 2시간 가까이 논쟁했는데 합의 결렬!
서로 각자 도생하기로 했습니다.
클량분들은 1번 이세요, 2번이세요?
사실 전문용어로 빨리감기, 되감기 라는 용어가 있습니다만,
위 두 키워드에 한해서 어떤게 더 적합한 표현일까요?
** 와이프의 근거는 책의 앞장, 뒷장
그리고 시간의 흐름 상을 얘기하더군요
저는 방향성의 시각으로 주장하였구요.**
유부면 아내님 말이 맞죠 ㅋㅋㅋ
제가 아직 미혼이라 생각이 짧았네요 ㅋㅋㅋ
앞으로 감기면 당연히 다가올 미래죠.
그럼에도 불구하고 와이프의 입장에서 이해해보자면!
영화의 앞부분은 초입을 말하는 거고 뒷부분은 끝을 말하는거기 때문에 그렇게 이해하셨을 수 있겠습니다.
자 이제 가정의 평화를 위해서
생각해보니 자기 말도 맞는 말이네를 시전해주시죠.
뒤로, 되감기(rewind)
서로의 보는 기준에 따라 달라질수있는거라 오늘밤 다른걸로 푸시기바랍니다?
영상 시작 부터 끝으로 판단하느냐
사람마다 좀 갈리겠네요
backward / forward 라고 되어 있습니다.
하지만 부인의 말씀이 옳습니다.
주의하십시오!
이것은 '맞다', '틀리다'의 문제가 아닌 것입니다.
>>>FastForward
RW/FF
나는 2번이라고 생각했는데 여보는 1번이라고 생각했나보네.. ㅋ 뭐 상황에따라 생각한게 다를수 있지...
이렇게 얘기하고 끝내야 하는데 왜 화가 날까요?
시계 방향인데 오른쪽 방향이라고 하는놈이 있어서 하...
시계방향이지.. 했더니 오른쪽 방향이라고 하길래 죽 방 날렷음
앞이 먼저 나오고 뒤가 나오는 순서라고 생각해서 1번이 맞지 싶습니다 ㅎㅎ
근데 와이프말이 옳습니다
한참 화제됬었죠
서양인은 작은 것을 앞으로
동양인은 큰걸 앞으로 보통 여긴데요
보편적으로 와이프 분의 말씀이 맞는듯 한데요?
실제 메뉴얼이야 뭐 차치해야죠.
ㅋㅋㅋㅋ
라고 만든사람도 생각하고 만들었을듯요~
앞의상황 / 뒤의일?ㅎㅎ
앞으로감아봐를 앞시간으로감아봐로 해석한다면 1번이 맞을것 같네요
https://emojipedia.org/fast-reverse-button/
⏩︎ Fast-Forward Button
https://emojipedia.org/fast-forward-button/
가기라고하면 2번이구요
아내분께서 '당신 뭐하는거야?'
하면 당신이 리모컨 앞으로 버튼이 이거 '◀◀ '라며..하면서 손가락으로 가리키는겁니다.
그럼 한대 맞겠죠....?
에어컨 올려..도 있습니다.
재생버튼 기준으로 플래이가 될때 재생버튼 방향이 앞으로 반대방향이 뒤로 아니겠습니까?
사회 통념상 그렇게 흘러왔고 상식적으로도 그렇거늘...
이걸로 2시간동안 논쟁을 했다는거 자체가 남편분께서 지신듯 ㅋㅋㅋ (이젠 뭐라해도 안들릴겁니다. ㅎㅎ)
재생중이다? 재생하는 방향이 앞
그때 감독들마다 피디들마다 저 FF와 RW가 다르다고 편집실장이 한마디 하길래 제가 모니터에 붙여놓으라 했어요.
전 되감기는 리와인드/ FF는 앞으로 라고 부릅니다;;
댓글창 초반부에 다들 농담하시는줄 알았네요 ㄷㄷ
하지만 앞으로 버튼은 FF 버튼이 맞고요.
남편이 잘못했네요.
2. 아직 신혼이신가봐요..
정답: 덕선아 괜찮아?
부인께 등짝을 맞습니다.
중의적인 표현으로 뭐든 다 쓸 수 있다 봅니다.
화면 띄워놓고 프레젠테이션할때 위로 올려봐, 밑으로 내려봐가 터치 때문에 엉망진창입니다 ㅋㅋㅋ
사모님 사랑하시죠? 그럼 1번하세요 ㅋㅋㅋㅋ
시청중 문맥상으로는 앞전 화면으로 돌아가라는 말입니다..
한쿡말 어렵쥬
무조건 맞다하면 집에서나 통하지 어디가서 바보소리들어요
/Vollago
▶▶ 의 영어가 fast FORWARD 니까요
그걸 반대로 번역하면 이상하잖아요
전에 클리앙에 한번 올라 왔던 주제?인데
그때논쟁대상이 초딩였다고 하셨는데.
이겄도 세대차이 같은건가??(비디오 테입으로 영상을 보던 세대와 컴과모바일로 영상을보던) 했는데
와이파이님과 나이차이가 좀 나시나요??
이라고 하면 다들 어떻게 이해하시는지 궁금하네요 ㄷㄷ
책 앞페이지, 뒤페이지는
영상에서는 이전화면,다음화면에 대응 될수 있을것 같네요.
영상은 보통 이전으로 돌려, 다음으로 넘겨 이렇게 표현하지 않나요?
하지만 "앞으로 가"는 forward, "뒤로 가"는 backward 죠.
뒤에서 정리가 된거고...
했을 때의.앞 뒤..
뒤: end, backward
한글 때문에 생기는 문제이군요. 둘 다 맞습니다.
앞/뒤 하는 애매한 단어를 쓰지 말아야죠.
그리고 이걸 영어로 생각하시는 건 또다른 오류를 만드는 거 같습니다. 애초에 서양인 동양인은 자기를 중심에 두느냐 객체(또는 타인)을 중심으로 두고 말하느냐가 완전히 문화적으로 다르니까요. 재생 시점을 중심으로 하면 앞으로가 재생방향과 동일 방향이겠지만 영상 전체를 중심으로 생각하면 영상의 앞부분이 앞(?)이니까요.
동양적인 사고는 앞으로가 <<, 뒤로가 >>에 가깝지 않을까 싶은데, 이런 것도 세대차이 일까요?
2번이 압도적이군요
영어로 생각해보면 답나옵니다.
forward, backward
참고로 다르다,틀리다도 영어로 생각해 보면 간단히 해결되죠.
다르다 different
틀리다 wrong
‘앞’ 이 영화의 ‘앞 부분’ 을 말하는지, 진행방향의 ‘앞’ 을 말하는지에 따라 달라지겠네요. 알송달송 합니다.
문맥, 상황, 수식어에 따라 달라지겠는데요.
-나 앞부분 못봤어, 앞으로 가줘...
-여기 우리 본데야, 앞으로 가줘...
와이프한테 그림까지 그려서 설명했더니,
책을 주면서 앞으로 넘겨봐
뒤로 넘겨봐 하길래
한방 맞았습니다.
저도 1번으로 씁니다 ㅎㅎ
저희집도 전 2번 아내는 1번으로 생각합니다.
.. 그냥 리모콘 한대를 더 들이시는 게 어떠실지 yo
법륜 스님의 불교대학을 같이 들으면서 가급적 옳고 그름을 따지지 말고 각자를 인정해주고 길게 논쟁가지 않으려고 합니다^^;
"가기" 와 "감기"를 지적하신분이 딱 한분 있네요
전혀 헷갈릴 문제가 아닌데 ㅎㅎ
앞으로 "가기"는 앞장면 으로 되돌아 가는거고
앞으로 "감기"는 다음 장면으로 넘어가는거죠
바로 이해가되는데...
앞으로 "가기" 눌르라고했으니
되"감기"버튼을 누르는게 맞다고 봅니다