결론: FA-50 사주세요 ㅠㅠ
아일랜드 국방부가 2021년 공개한 차기 전투기 도입관련 보고서 입니다.
인구가 적은 아일랜드는 국방력에 현실적으로 많은 비용을 쓰지 못하는데
따라서 현재 주력 전투기로 스위스제 PC-9 프롭기 몇대를 운용하고 있고,
이런 현실 때문에 영공방어 임무는 사실상 영국 공군이 대신 수행합니다.
그러나 아일랜드 국방부는 러시아 공군의 활동 등 안보문제를 언급하면서,
스스로 최소한의 영공방어를 할 수 있어야 한다고 판단하기 시작했습니다.
비용대비 효과 등을 분석한 아일랜드 국방부의 결론은 한국제 FA-50으로
높은 신뢰도와 준수한 성능, 다소 낮은 유지비 등을 장점으로 뽑았습니다.
‘light’를 ‘빛’으로 직역한 것 같습니다. ㅋㅋ
Air Policing을 항공 경찰로 번역했네요. ㅋㅋㅋ