윜셔너리 : https://ko.m.wiktionary.org/wiki/kai
[길공구] 속칭 청나라 말투 ~한다 해, [해]는 만주어?
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=gil092003&logNo=220678646087
요즘에 만주어에 흥미가 생겨서 찾게 된 블로근데 주인장 내공이 상당하시네요. 근데 포스팅 중에 자못 흥미로운 글이 있어서 퍼 와 봅니다..
뭐뭐 했다카이 -> 뭐뭐 했다니까! 입니다.
발음의 유사성과 뜻의 유사성이 어느정도 그럴싸 하면 그 어원을 유추하는데...실상은 그렇지 않죠. 말은 변하기 때문입니다. 지금의 유사성을 따져봐도 실제 어원과는 큰 차이가 보입니다.
(일본서 12년 산 아재입니다)
彼に会ったのかい 등에서 보이는 かい(카이-까이)가 아닐까 생각해 봅니다.
오래 전부터 제기되어 온 얘기죠
https://www.joongang.co.kr/article/2063339