금일 이재명후보님 대구서문 시장 방문시 응원오신 대구팬 사모님이 경기도 국감 보시면서 하셨던 말씀을 빌리자면 "와 이재명 대마이 쥑이네" ㅋ 유투버가 무슨 뜻 입니까? 물어보니 "배짱 대단하다고" ㅋ 응원합니다,이재명후보님^^♡
사모님은 우리 동지시고.ㅎㅎ
배짱이라고 하기에는 일본에서 배짱이라고 부를 수 있는 단어 발음들이 대마이랑은 전혀 관련없고...
겁대가리라는 말에 해당하는 일본어랑도 관련없고...
영상업계의 속어 대마이는 일본어 데마에 에서 온거 아니냐는 글도 있던데 애초에 데마에는 의미가 배달을 말합니다.
어디서 나온 말인지... 도통.... ㅋ
어느 일본어에서 나온 건지 아시는 분 댓글 좀...
위의 말을 옮기면 대단히 죽이네. 대단하다ㅡ. 용기가 대단하다 이런말 같은데요.