제가 영화를 자주 보는데..일본영화에 이쿠요 라는 말이 자주 등장하더군요
그래서 찾아봤더니 가자 라는 뜻이더군요.
....
유난히 자주 등장하는 단어라 찾아봤습니다.,
나의 그녀는...
거기서는 이쿠쇼라고 들리더라고요
가자가 아니라 간드아!(...)
아마 이쿠죠랑 헷깔리신거 같습니다
Ex)사무라이 쇼다운의 야규 쥬베이
다만 명령어식의 뉘앙스로 간다라고 쓰일수는 있습니다
가자의 정확한 표현은 이코우, 이코우요 가 됩니다.
이쿠죠. 는 이쿠요를 남자스런 표현잊니다 ㅜ
이쿠죠는 남성적 표현으로 그런 의미가 좀 더 강하게 들어가 있죠